หรือเปล่า
rʉ̌ʉ-bplào [រឺ-ប្លៅ]- particle មែនអត់?; ឬទេ?or not?จริงหรือเปล่า
ពិតមែនអត់?
Is that true or not?
Syllables: หรือ (rʉ̌ʉ, rising) + เปล่า (bplào, low)
ពាក្យសំនួរនៅចុងល្បះ មានន័យថា «...ឬអត់? / ...មែនឬអត់?» ប្រើសួរដើម្បីបញ្ជាក់ការពិត។ មានលក្ខណៈគួរសម និងផ្លូវការជាងពាក្យ «มั้ย» ឬ «ป่ะ»។ ក្នុងការនិយាយលឿនៗ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីសល់ត្រឹម «รึเปล่า (rʉ́-bplào)»។
A standard yes/no question tag meaning 'or not?'. More polite and neutral than 'bpà' or 'mái'. Frequently spoken as 'rʉ́-bplào'.
More examples
- คุณมีแฟนหรือเปล่าครับ
kun mii fɛɛn rʉ̌ʉ-bplào kráp · ឃុន មី ហ្វែន រឺ ប្លៅ ក្រាប់
តើបង/អូនមានសង្សារហើយឬនៅបាទ?
Do you have a partner or not? - เขาพูดจริงหรือเปล่า
kǎo pûut jing rʉ̌ʉ-bplào · ខៅ ភូត ជីង រឺ ប្លៅ
គាត់និយាយពិតមែនឬអត់?
Is he telling the truth or not? - เจ็บตรงนี้หรือเปล่าคะ
jèp dtrong níi rʉ̌ʉ-bplào kâ · ជេប ត្រង់ នី រឺ ប្លៅ ខាក់
ឈឺកន្លែងនេះមែនអត់ចា៎?
Does it hurt right here?
Common phrases: ใช่หรือเปล่า (châi rʉ̌ʉ-bplào) មែនឬអត់? · รู้หรือเปล่า (rúu rʉ̌ʉ-bplào) ដឹងឬអត់? · ว่างหรือเปล่า (wâang rʉ̌ʉ-bplào) ទំនេរឬអត់?
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน ด้วยซ้ำ เชียว ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็ ปรากฏว่า สรุปว่า สรุปแล้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.