Skip to content

หรอก

rɔ̀ɔk [រ៉ក]
  1. particle ទេ; មិន...ទេណា
    contradicting or softening particle
    ไม่เป็นไรหรอก
    មិនអីទេណា
    It's really nothing.

Syllables: หรอก (rɔ̀ɔk, low)

ពាក្យបន្ទាប់បន្សំប្រើនៅចុងល្បះបដិសេធ ដើម្បីបន្ទន់ពាក្យកុំឱ្យស្តាប់ទៅរឹងពេក ឬកែតម្រង់ការយល់ខុស ស្មើនឹង «...ឯណា / ...ទេតើ»។ ច្រើនដើរជាមួយពាក្យ «ไม่ (mâi)»។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើក្នុងល្បះស្រប ព្រោះវាប្រើសម្រាប់តែបដិសេធ ឬទាស់ប៉ុណ្ណោះ។

A final particle used in negative statements to soften the refusal or correct a misconception ('not really', 'not at all'). Always paired with negation like 'mâi'.

More examples

  • ไม่แพงหรอกครับ
    mâi pɛɛng rɔ̀ɔk kráp · ម៉ៃ ភែង រ៉ក ក្រាប់
    មិនថ្លៃឯណា/ទេបាទ!
    It's not expensive at all, sir.
  • ผมไม่รู้เรื่องหรอก
    pǒm mâi rúu rʉ̂ang rɔ̀ɔk · ភ៉ុម ម៉ៃ រូ រឿង រ៉ក
    ខ្ញុំមិនដឹងរឿងអីផងហ្នឹង!
    I don't know anything about it.
  • ไม่ต้องเกรงใจหรอกค่ะ
    mâi dtɔ̂ng greeng-jai rɔ̀ɔk kâ · ម៉ៃ ត្រង ក្រែង ចៃ រ៉ក ខាក់
    មិនបាច់គួរគួរសមអីទេចា៎!
    No need to be so polite/shy!

Common phrases: ไม่เป็นไรหรอก (mâi-bpen-rai-rɔ̀ɔk) មិនអីទេតើ / គ្មានបញ្ហាទេ · ไม่ใช่หรอก (mâi-châi-rɔ̀ɔk) មិនមែនឯណា · ไม่มีหรอก (mâi-mii-rɔ̀ɔk) គ្មានឯណា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ค่ะ คะ นะครับ นะคะ นะ ล่ะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า ด้วย ด้วยกัน ด้วยซ้ำ เชียว ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.