Skip to content

ด้วย

dûai [ដួយ]
  1. particle ផង; ដែរ
    also; too; please
    ขอไปด้วย
    សុំទៅជាមួយផង
    Let me go with you too.
  2. adverb ដែរ; ផង
    also; as well; too
    ผมไปด้วย
    ខ្ញុំទៅដែរ
    I will go too.

Syllables: ด้วย (dûai, falling)

មានន័យពីរយ៉ាងធំៗ៖ ទីមួយប្រែថា «ដែរ / ផង» (ដូចពាក្យ ខ្ញុំទៅដែរ) និងទីពីរប្រើនៅចុងល្បះដើម្បីស្នើសុំដោយគួរសម ស្មើនឹង «ជួយ...ផង»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា បើដាក់នៅចុងល្បះស្នើសុំ ដូចជា «ช่วยด้วย» វាមានន័យថា «ជួយផង» មិនមែន «ជួយដែរ» នោះទេ។

Means 'too/also', but when placed at the end of requests, it functions as 'please' (e.g., 'help me, please'). Be careful to distinguish both meanings in context.

More examples

  • ขอไปด้วยคนนะ
    kɔ̌ɔ bpai dûai kon ná · ខ ប៉ៃ ឌួយ ខុន ណៈ
    សុំទៅម្នាក់ដែរណា៎!
    Can I come along too?
  • ช่วยผมด้วยครับ
    chûai pǒm dûai kráp · ឈួយ ភ៉ុម ឌួយ ក្រាប់
    ជួយខ្ញុំផងបាទ!
    Please help me!
  • เอาข้าวผัดด้วยค่ะ
    ao kâao-pàt dûai kâ · អៅ ខាវ ផាត់ ឌួយ ខាក់
    យកបាយឆាមួយចានដែរចា៎!
    I'll take fried rice too, please.

Common phrases: ไปด้วย (bpai-dûai) ទៅដែរ · ช่วยด้วย (chûai-dûai) ជួយផង! · ด้วยนะ (dûai-ná) ...ផងណា៎

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คะ นะครับ นะคะ นะ ล่ะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วยกัน ด้วยซ้ำ เชียว ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.