อย่างไรก็ตาม
yàang-rai-gɔ̂ɔ-dtaam [យ៉ាង-រ៉ាយ-ក-តាម]- expression ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយhowever; neverthelessอย่างไรก็ตามเราต้องลองดู
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវសាកល្បងមើល
However, we must give it a try.
Syllables: อย่าง (yàang, low) + ไร (rai, mid) + ก็ (gɔ̂ɔ, falling) + ตาม (dtaam, mid)
ប្រែថា «ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ» ឬ «យ៉ាងណាក៏ដោយ» ប្រើសម្រាប់បង្វែរគំនិត ឬបញ្ជាក់ជំហរទោះបីជាមានឧបសគ្គពីមុនក្តី។ មានលក្ខណៈគួរសម គិតគូរ និងផ្លូវការល្មម។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេអាចប្រើពាក្យខ្លី «ยังไงก็» (yang-ngai-gɔ̂ɔ) ជំនួសបាន។
Means 'however', 'nevertheless', or 'anyway'. Slightly formal and polite; in casual street conversation, Thais often say 'yang-ngai-gɔ̂ɔ' (ยังไงก็) instead.
More examples
- งานนี้ยากมาก อย่างไรก็ตามเราต้องทำให้เสร็จครับ
ngaan níi yâak mâak yàang-rai-gɔ̂ɔ-dtaam rao dtɔ̂ng tham hâi sèt khráp · ង៉ាន នី យ៉ាក ម៉ាក យ៉ាងរ៉ៃកតាម រ៉ៅ តង ថាំ ហៃ សិត ក្រាប់
ការងារនេះពិបាកខ្លាំងណាស់ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យរួចបាទ។
This task is very difficult; nevertheless, we must finish it. - ฝนจะตก อย่างไรก็ตามฉันก็จะไปทำงานค่ะ
fǒn jà dtòk yàang-rai-gɔ̂ɔ-dtaam chǎn gɔ̂ɔ jà bpai tham-ngaan khâ · ហ្វុន ចាក់ តុខ យ៉ាងរ៉ៃកតាម ឆាន់ ក៏ ចាក់ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ខាក់
មេឃរកកលធ្លាក់ភ្លៀង យ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំក៏នៅតែទៅធ្វើការដែរចាស។
It is going to rain; however, I will still go to work. - เรื่องมันผ่านไปแล้ว อย่างไรก็ตามเราต้องระวังต่อไป
rʉ̂ang man phàan bpai lέɛo yàang-rai-gɔ̂ɔ-dtaam rao dtɔ̂ng rá-wang dtɔ̀ɔ-bpai · រឿង ម៉ាន់ ផាន ប៉ៃ ឡេវ យ៉ាងរ៉ៃកតាម រ៉ៅ តង រ៉ាក់វ៉ាំង តប៉ៃ
រឿងរ៉ាវបានកន្លងផុតទៅហើយ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នបន្តទៀត។
The matter is over; nevertheless, we must stay cautious going forward.
Common phrases: ถึงอย่างไรก็ตาม (thʉ̌ng yàang-rai-gɔ̂ɔ-dtaam) ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយក្តី · อย่างไรก็ดี (yàang-rai-gɔ̂ɔ-dii) យ៉ាងណាក៏ដោយ (បែបសរសេរ) · ยังไงก็ตาม (yang-ngai-gɔ̂ɔ-dtaam) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ (បែបសន្ទនា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พอ...ก็ จน เพื่อที่จะ เพื่อว่า โดยเฉพาะ อย่างเช่น เป็นต้น ยิ่งกว่านั้น ไม่อย่างนั้น เหมือนกับ ในทางกลับกัน ทว่า ครับ ค่ะ คะ นะครับ นะคะ นะ ล่ะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.