นะครับ
ná-khráp [ណៈ-ក្រាប់]- particle ណា (គួរសមបុរស)persuasive/softening polite particle (male)รบกวนช่วยหน่อยนะครับ
រំខានជួយបន្តិចណា (បាទ)
Please help me out, okay? (male).
Syllables: นะ (ná, high) + ครับ (khráp, high)
ជាកន្ទុយពាក្យគួរសមរបស់មនុស្សប្រុស ដោយបន្ថែមពាក្យ «นะ» ដើម្បីបន្ទន់សំឡេងឱ្យកាន់តែផ្អែមល្ហែម គួរឱ្យស្រឡាញ់ ឬបែបលួងលោម/សំណូមពរ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលសុំកិច្ចសហការ ឬផ្តាំផ្ញើ។ បើនិយាយត្រឹម «ครับ» ធម្មតា ពេលខ្លះអាចស្តាប់ទៅរាងរឹងបន្តិច។
A softening, friendly polite particle combination for males, making requests, persuasion, or reminders sound warm and gentle rather than blunt.
More examples
- ช่วยหยิบของให้หน่อยนะครับ
chûai yìp khɔ̌ɔng hâi nɔ̀i ná khráp · ឈួយ យីប ខង ហៃ ណយ ណៈ ក្រាប់
ជួយលើករបស់ឱ្យខ្ញុំបន្តិចណា៎បាទ។
Could you please hand that item to me? - พรุ่งนี้อย่าลืมมาให้ตรงเวลานะครับ
phrûng-níi yàa lʉʉm maa hâi drong wee-laa ná khráp · ព្រុងនី យ៉ា ភ្លឺម ម៉ា ហៃ ទ្រុង វេលា ណៈ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកកុំភ្លេចមកឱ្យទាន់ម៉ោងណា៎បាទ។
Don't forget to come on time tomorrow, okay? - กลับบ้านดีๆ นะครับ
glàp bâan dii-dii ná khráp · ក្លាប់ បាន ឌីៗ ណៈ ក្រាប់
ត្រឡប់ទៅផ្ទះឱ្យស្រួលបួលណា៎បាទ។
Have a safe trip back home!
Common phrases: ฝากด้วยนะครับ (fàak dûai ná khráp) សុំផ្ញើផងណា៎បាទ / ពឹងពាក់ផងណា៎បាទ · ขอบคุณนะครับ (khɔ̀ɔp-khun ná khráp) អរគុណច្រើនណា៎បាទ · ขอโทษนะครับ (khɔ̌ɔ-thôot ná khráp) សុំទោសណា៎បាទ / អធ្យាស្រ័យណា៎បាទ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โดยเฉพาะ อย่างเช่น เป็นต้น ยิ่งกว่านั้น ไม่อย่างนั้น เหมือนกับ ในทางกลับกัน ทว่า อย่างไรก็ตาม ครับ ค่ะ คะ นะคะ นะ ล่ะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.