Skip to content

ด้วยซ้ำ

dûai-sám [ដួយ-សាំ]
  1. particle ថែមទាំង; សូម្បីតែ...ទៀត
    even; moreover
    เขาจำไม่ได้ด้วยซ้ำ
    គាត់ចាំមិនបានសូម្បីតែបន្តិច
    He didn't even remember.

Syllables: ด้วย (dûai, falling) + ซ้ำ (sám, high)

ពាក្យបញ្ជាក់ន័យ មានន័យថា «...ថែមទាំង...ទៀតផង / ...សូម្បីតែ...ក៏ដោយ» ប្រើសម្រាប់សង្កត់ធ្ងន់រឿងដែលលើសពីការរំពឹងទុក។ ឧស្សាហ៍ប្រើនៅចុងល្បះ ឬភ្ជាប់ជាមួយពាក្យ «...ไป (bpai)»។ កុំច្រឡំនឹង «ด้วยกัน» ព្រោះ «ด้วยซ้ำ» ប្រើសម្រាប់បញ្ជាក់ទម្ងន់នៃហេតុការណ៍ មិនមែនធ្វើជាមួយគ្នាទេ។

An emphatic particle meaning 'even', 'furthermore', or 'on top of that'. It highlights something that exceeds expectations or is worse than expected.

More examples

  • เขายังไม่รู้ด้วยซ้ำ
    kǎo yang mâi rúu dûai-sám · ខៅ យ៉ាង ម៉ៃ រូ ឌួយ សាំ
    គាត់សូម្បីតែមិនទាន់ដឹងផងហ្នឹង!
    He doesn't even know yet!
  • แพงกว่าเดิมด้วยซ้ำไป
    pɛɛng gwàa dəəm dûai-sám bpai · ភែង គ្វ៉ា ឌើម ឌួយ សាំ ប៉ៃ
    ថែមទាំងថ្លៃជាងមុនទៅទៀត!
    It's even more expensive than before!
  • บางวันไม่ได้นอนด้วยซ้ำ
    baang wan mâi dâi nɔɔn dûai-sám · បាង វ៉ាន់ ម៉ៃ ដៃ នន ឌួយ សាំ
    ថ្ងៃខ្លះសូម្បីតែមិនបានដេកផង!
    Some days I didn't even get to sleep.

Common phrases: ไม่รู้ด้วยซ้ำ (mâi rúu dûai-sám) សូម្បីតែមិនដឹងផង · ด้วยซ้ำไป (dûai-sám-bpai) ថែមទាំង...ទៀតផង · ยังไม่ได้...ด้วยซ้ำ (yang mâi dâi... dûai-sám) សូម្បីតែមិនទាន់បាន...ផង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นะคะ นะ ล่ะ สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน เชียว ซะ ซะงั้น ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.