Skip to content

ซะงั้น

sá-ngán [សាក់-ង៉ាន់]
  1. expression ស្រាប់តែចឹង; បែរជាចឹង
    just like that? suddenly?
    เทงานซะงั้น
    ស្រាប់តែបោះបង់ការងារចោលចឹង
    Left the work just like that?
  2. particle ចឹងទៅវិញ; ស្រាប់តែចឹង
    unexpectedly like that; just like that
    ลืมกระเป๋าซะงั้น
    ភ្លេចកាបូបចឹងទៅវិញ
    I forgot my bag, just like that!

Syllables: ซะ (sá, high) + งั้น (ngán, high)

ពាក្យស្លោកសន្ទនាពេញនិយម មានន័យថា «ស្រាប់តែចឹងទៅវិញ? / អីចឹងទៅកើត?» ប្រើពេលមានរឿងអីមួយកើតឡើងខុសពីការរំពឹងទុក ឬប្រែប្រួលភ្លាមៗបែបគួរឱ្យអស់សំណើច។ ប្រើតែក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិប៉ុណ្ណោះ។ ជនជាតិខ្មែរចូលចិត្តពាក្យនេះព្រោះស្រួលចាំ និងត្រូវនឹងអារម្មណ៍ហួសចិត្ត។

A trendy colloquial expression meaning 'just like that?!' or 'what the heck, suddenly?!', used when things turn out unexpectedly or bewilderingly. Casual only.

More examples

  • อ้าว เทงานซะงั้น
    âao · tee ngaan sá-ngán · អាវ · ធេ ង៉ាន សាក់ ង៉ាន់
    អីយ៉ាស់ បោះបង់ការងារចោលចឹងទៅវិញ?
    Wait, ditching the job just like that?
  • ฝนตกซะงั้น ทั้งที่แดดออก
    fǒn dtòk sá-ngán · táng-tîi dɛ̀ɛt ɔ̀ɔk · ហ្វុន តុក សាក់ ង៉ាន់ · ទាំង ធី ដែត អក
    មេឃភ្លៀងចឹងទៅកើត ទាំងដែលថ្ងៃកំពុងក្តៅសោះ!
    It suddenly rained, even though it was sunny!
  • ไม่ยอมมาด้วยซะงั้น
    mâi yɔɔm maa dûai sá-ngán · ម៉ៃ យ៉ម ម៉ា ឌួយ សាក់ ង៉ាន់
    ស្រាប់តែមិនព្រមមកជាមួយចឹងទៅវិញ!
    And she refused to come along, just like that!

Common phrases: เป็นงั้นซะงั้น (bpen-ngán sá-ngán) ក្លាយជាចឹងទៅវិញ · อ้าว ซะงั้น (âao sá-ngán) អីយ៉ា ចឹងទៅកើត? · จบซะงั้น (jòp sá-ngán) ចប់ចឹងទៅវិញ!

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

สิ ซิ เหอะ จ้ะ จ๊ะ จ๋า หรอก ด้วย ด้วยกัน ด้วยซ้ำ เชียว ซะ ป่ะ มั้ย หรือเปล่า ไหมครับ ไหมคะ นี่นา อะ สินะ ไง โว้ย เดี๋ยว เดี๋ยวก็

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.