ฉกฉวย
chòk-chǔai [ឆុក-ឈួយ]- verb កេងយក; ក្តាប់យកឱកាសto exploit; seize; take advantage ofอย่าฉกฉวยผลประโยชน์จากความลำบากของคนอื่น
កុំកេងយកផលប្រយោជន៍ពីការលំបាករបស់អ្នកដទៃ
Do not exploit the hardships of others for personal gain.
Syllables: ฉก (chòk, low) + ฉวย (chǔai, rising)
មានន័យថា «ឆ្លៀតយកចំណេញ/កេងយកប្រយោជន៍» ពីស្ថានភាពណាមួយ។ ពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមាន សំដៅលើការកេងប្រវ័ញ្ចពេលអ្នកដទៃទន់ខ្សោយ ឬធ្វេសប្រហែស។ កុំច្រឡំប្រើក្នុងន័យចាប់ឱកាសល្អធម្មតា។
Means 'to exploit, capitalize unfairly, or take selfish advantage of'. Typically carries a negative tone regarding opportunistic behavior.
More examples
- เขาชอบฉกฉวยผลประโยชน์จากเพื่อนร่วมงานครับ
khǎo chɔ̂ɔp chòk-chǔai phǒn-bprà-yòot jàak phʉ̂an-rûam-ngaan kráp · ខៅ ឆប ឆុក-ឈួយ ផុន-ប្រៈ-យូត ចាក ភឿន-រួម-ង៉ាន ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តឆ្លៀតកេងចំណេញផលប្រយោជន៍ពីមិត្តរួមការងារបាទ។
He likes to exploit benefits from his coworkers. - พ่อค้าบางคนฉกฉวยขึ้นราคาสินค้าช่วงน้ำท่วมค่ะ
phɔ̂ɔ-kháa baang khon chòk-chǔai khʉ̂n raa-khaa sǐn-kháa chûang nám-thûam kâ · ផ-ខា បាង ឃុន ឆុក-ឈួយ ឃឺន រ៉ា-ខា ស៊ិន-ខា ឈួង ណាំ-ធួម ខៈ
ឈ្មួញមួយចំនួនបានឆ្លៀតឡើងថ្លៃទំនិញក្នុងអំឡុងពេលទឹកជំនន់ចាស។
Some merchants opportunistically raised prices during the flood. - อย่าปล่อยให้ใครมาฉกฉวยผลงานของคุณ
yàa bplɔ̀i hâi khrai maa chòk-chǔai phǒn-ngaan khɔ̌ɔng khun · យ៉ា ប្លយ ហៃ ក្រៃ ម៉ា ឆុក-ឈួយ ផុន-ង៉ាន ខង ឃុន
កុំបណ្តោយឱ្យនរណាមកកេងយកស្នាដៃការងាររបស់អ្នកឱ្យសោះ។
Don't let anyone exploit or steal credit for your work.
Common phrases: ฉกฉวยผลประโยชน์ (chòk-chǔai phǒn-bprà-yòot) កេងយកផលប្រយោជន៍ · ฉกฉวยโอกาส (chòk-chǔai ooh-gàat) ឆ្លៀតកេងឱកាសដោយទុច្ចរិត · การฉกฉวย (gaan-chòk-chǔai) ការកេងប្រវ័ញ្ច/ការឆ្លៀតឱកាស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว ฉก ฉกชิง ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวย ฉวยโอกาส ฉงน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.