Skip to content

ฉวย

chǔai [ឆួយ]
  1. verb ឆក់ចាប់; ចាប់ភ្លាមៗ
    to snatch; seize; grab hastily
    เขารีบฉวยกระเป๋าแล้ววิ่งหนีออกจากห้อง
    គាត់ប្រញាប់ឆក់ចាប់កាបូបហើយរត់គេចចេញពីបន្ទប់
    He quickly grabbed his bag and ran out of the room.

Syllables: ฉวย (chǔai, rising)

មានន័យថា «ឆក់យកភ្លាមៗ/ចាប់យកយ៉ាងលឿន» ដោយដៃ ឬឆ្លៀតចាប់យកឱកាស។ ជាកិរិយាស័ព្ទមួយព្យាង្គ បញ្ចេញសំឡេងចត្វា (rising tone)។ អាចប្រើទាំងសកម្មភាពចាប់កាន់របស់ជាក់ស្ដែង និងន័យធៀប។

Means 'to snatch, grab hastily, or seize quickly'. A single-syllable rising-tone verb used for both physical grasping and seizing intangible things.

More examples

  • เขาฉวยร่มแล้วรีบวิ่งออกจากห้องครับ
    khǎo chǔai rôm lɛ́ɛo rîip wîng ɔ̀ɔk jàak hɔ̂ng kráp · ខៅ ឈួយ រ៉ុម ឡែវ រីប វីង អក ចាក ហង់ ក្រាប់
    គាត់ចាប់ឆក់យកឆ័ត្រ រួចប្រញាប់រត់ចេញពីបន្ទប់បាទ។
    He snatched an umbrella and quickly ran out of the room.
  • เธอฉวยมือเด็กไว้ได้ทันก่อนตกน้ำค่ะ
    thəə chǔai mʉʉ dèk wái dâi than gɔ̀ɔn dtòk nám kâ · ធើ ឈួយ មឺ ដេក វ៉ៃ ដៃ ថាន់ កន តុក ណាំ ខៈ
    នាងបានចាប់ទាញដៃក្មេងទាន់ពេលមុននឹងធ្លាក់ទឹកចាស។
    She grabbed the child's hand in time before they fell into the water.
  • อย่าเพิ่งฉวยโอกาสตอนที่เขากำลังแย่
    yàa phə̂ng chǔai ooh-gàat dtaawn thîi khǎo gam-lang yɛ̂ɛ · យ៉ា ភើង ឈួយ អូ-កាត តន ធី ខៅ កាំ-ឡាំង យ៉ែ
    កុំអាលឆ្លៀតឱកាសកេងចំណេញនៅពេលដែលគាត់កំពុងដុនដាប។
    Don't jump to take advantage while he is going through a rough time.

Common phrases: ฉวยจังหวะ (chǔai jang-wà) ឆ្លៀតពេល/ឆ្លៀតចង្វាក់ · ฉวยคว้า (chǔai khwáa) ចាប់ឆក់យកប្រញាប់ · ฉวยเอาไว้ (chǔai ao wái) ចាប់ក្តោបយកទុក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉก ฉกชิง ฉกฉวย ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวยโอกาส ฉงน ฉงนใจ ฉะ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.