ฉกรรจ์
chà-gan [ឆាក់-កន់]- adjective ធ្ងន់ធ្ងរ; សាហាវ; ពេញកម្លាំងsevere; critical; grievousคนขับได้รับบาดเจ็บฉกรรจ์จากอุบัติเหตุ
អ្នកបើកបររងរបួសធ្ងន់ធ្ងរពីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍
The driver suffered severe injuries from the accident.
Syllables: ฉ (chà, low) + กรรจ์ (gan, mid)
មានន័យថា «ធ្ងន់ធ្ងរ/កាចសាហាវ» (ប្រើចំពោះរបួស ឬទោស) ឬ «ពេញវ័យ/ពេញកម្លាំង»។ ជួបញឹកញាប់បំផុតក្នុងពាក្យ បួសធ្ងន់ធ្ងរ (บาดเจ็บฉกรรจ์) ក្នុងព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់។ អក្សរ រ ពីរជាន់ (รร) អានសំឡេង អាន់ (gan)។
Means 'severe, grievous, or critical' (especially of wounds or penalties), or 'able-bodied/robust'. Most commonly heard in news as 'บาดเจ็บฉกรรจ์' (critically injured).
More examples
- คนขับรถได้รับบาดเจ็บฉกรรจ์ครับ
khon-khàp-rót dâi-ráp bàat-jèp chà-gan kráp · ឃុន-ខាប់-រ៉ុត ដៃ-រ៉ាប់ បាត-ជេប ឆៈ-កាន់ ក្រាប់
អ្នកបើកបរបានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរណាស់បាទ។
The driver suffered critical injuries. - คดีนี้มีโทษหนักหนาฉกรรจ์ค่ะ
khá-dii née mee thôot nàk-nǎa chà-gan kâ · ឃៈ-ឌី នី មី ថូត ណាក់-ណា ឆៈ-កាន់ ខៈ
រឿងក្តីនេះមានទោសធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់ចាស។
This case carries extremely severe penalties. - เขาเป็นชายฉกรรจ์ที่แข็งแรงมาก
khǎo bpen chaai chà-gan thîi khɛ̌ng-rɛɛng mâak · ខៅ ប៉េន ឆាយ ឆៈ-កាន់ ធី ខែង-រែង ម៉ាក
គាត់ជាបុរសពេញកម្លាំងម្នាក់ដែលមានសុខភាពមាំមួនណាស់។
He is an able-bodied and very strong man.
Common phrases: บาดเจ็บฉกรรจ์ (bàat-jèp chà-gan) រងរបួសធ្ងន់ធ្ងរ · ชายฉกรรจ์ (chaai chà-gan) បុរសពេញកម្លាំង · โทษฉกรรจ์ (thôot chà-gan) ទោសធ្ងន់ធ្ងរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว ฉก ฉกชิง ฉกฉวย ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวย ฉวยโอกาส ฉงน ฉงนใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.