ฉลากยา
chà-làak-yaa [ឆាក់-ឡាក-យ៉ា]- noun ស្លាកបញ្ជាក់ថ្នាំ; ក្រដាសណែនាំថ្នាំmedicine label; prescription labelคนไข้ต้องกินยาตามคำสั่งบนฉลากยา
អ្នកជំងឺត្រូវលេបថ្នាំតាមការណែនាំលើស្លាកថ្នាំ
The patient must take medication following instructions on the medicine label.
Syllables: ฉลาก (chà-làak, low+low) + ยา (yaa, mid)
មានន័យថា «ស្លាកថ្នាំ/ក្រដាសណែនាំប្រើថ្នាំ» ដែលបិទលើដប ឬកញ្ចប់ថ្នាំពេទ្យ។ ពលករខ្មែរត្រូវចេះពាក្យនេះពេលទៅទិញថ្នាំ ឬទៅមន្ទីរពេទ្យនៅថៃ។ ពេទ្យថៃតែងផ្ដាំថា «ให้อ่านฉลากยาก่อนกิน» (ត្រូវអានស្លាកថ្នាំមុនលេប)។
Means 'medicine label' or 'prescription label'. Essential for understanding dosage instructions, warnings, and precautions on drug containers.
More examples
- ต้องอ่านฉลากยาให้ละเอียดก่อนกินยานะครับ
dtɔ̂ng àan chà-làak-yaa hâi lá-ìat gɔ̀ɔn gin yaa ná kráp · ត្រង់ អាន ឆៈ-ឡាក-យ៉ា ហៃ ឡៈ-អៀត កន គីន យ៉ា ណៈ ក្រាប់
ត្រូវអានស្លាកថ្នាំឱ្យបានក្បោះក្បាយមុនពេលលេបថ្នាំណា៎បាទ។
You must read the medicine label carefully before taking the medicine. - ฉลากยาระบุว่าให้กินหลังอาหารค่ะ
chà-làak-yaa rá-bù wâa hâi gin lǎng aa-hǎan kâ · ឆៈ-ឡាក-យ៉ា រ៉ៈ-បុ វ៉ា ហៃ គីន ឡាំង អា-ហាន ខៈ
ស្លាកថ្នាំបានបញ្ជាក់ថាឱ្យលេបក្រោយអាហារចាស។
The prescription label specifies to take it after meals. - หมอเขียนวิธีใช้ไว้บนฉลากยาอย่างชัดเจน
mɔ̌ɔ khǐan wí-thii-chái wái bon chà-làak-yaa yàang chát-jeen · ម ខៀន វិ-ធី-ឆាយ វ៉ៃ ប៊ុន ឆៈ-ឡាក-យ៉ា យ៉ាង ឆាត់-ជេន
វេជ្ជបណ្ឌិតបានសរសេររបៀបប្រើនៅលើស្លាកថ្នាំយ៉ាងច្បាស់លាស់។
The doctor clearly wrote the instructions on the medicine label.
Common phrases: วิธีใช้บนฉลากยา (wí-thii-chái bon chà-làak-yaa) វិធីប្រើលើស្លាកថ្នាំ · คำเตือนบนฉลากยา (kham-dtʉan bon chà-làak-yaa) បម្រាមលើស្លាកថ្នាំ · ฉลากยาเสริมอาหาร (chà-làak-yaa sə̌əm-aa-hǎan) ស្លាកអាហារបំប៉ន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว ฉก ฉกชิง ฉกฉวย ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวย ฉวยโอกาส ฉงน ฉงนใจ ฉะ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.