ฉลวย
chà-lǔai [ឆាក់-លួយ]- adjective រលោងស្រឡូន; វែងរលោង (សក់)sleek; smooth and shiny (hair)เธอมีเส้นผมดกดำและสลวยฉลวยสวยงาม
នាងមានសក់ក្រាស់ខ្មៅរលោងស្រឡូនស្រស់ស្អាត
She has thick, dark, and sleek beautiful hair.
Syllables: ฉ (chà, low) + ลวย (lǔai, rising)
មានន័យថា «រលាស់រលោង/ទន់រលោងស្អាត» ស្ទើរតែទាំងអស់គឺប្រើសម្រាប់ពណ៌នាសក់ក្បាលមនុស្ស។ គេច្រើនឃើញក្នុងពាក្យឃោសនាសាប៊ូកក់សក់។ ក្នុងភាសានិយាយទូទៅ គេច្រើនប្រើពាក្យ สลวย (សៈលួយ) ជាង។
Means 'sleek, silky, smooth, and flowing' (almost exclusively used to describe healthy hair). In everyday spoken Thai, 'สลวย' is more common.
More examples
- แชมพูนี้ช่วยให้ผมเรียบลื่นและฉลวยครับ
chɛɛm-phuu née chûai hâi phǒm rîap-lʉ̂n lɛ́ chà-lǔai kráp · ឆែម-ភូ នី ឈួយ ហៃ ផុម រៀប-លឺន ឡែ ឆៈ-លួយ ក្រាប់
សាប៊ូកក់សក់នេះជួយឱ្យសក់ទន់រលោងនិងរលាស់ស្អាតបាទ។
This shampoo helps make hair sleek, smooth, and flowing. - เธอมีผมยาวดำเป็นลอนสวยฉลวยค่ะ
thəə mee phǒm yaao dam bpen laawn sǔai-chà-lǔai kâ · ធើ មី ផុម យ៉ាវ ដាំ ប៉េន ឡន ស៊ួយ-ឆៈ-លួយ ខៈ
នាងមានសក់វែងខ្មៅរលាស់ទន់ស្អាតចាស។
She has long black hair that is beautifully smooth and silky. - ลมพัดจนเส้นผมของเธอปลิวสลวย
lom phát jon sên-phǒm khɔ̌ɔng thəə bplio sà-lǔai · ឡុំ ផាត់ ជុន សេន-ផុម ខង ធើ ប្លីវ សៈ-លួយ
ខ្យល់បក់រហូតដល់សរសៃសក់របស់នាងរលាស់ប៉ើងតាមខ្យល់។
The wind blew until her hair flowed gracefully.
Common phrases: ผมสวยฉลวย (phǒm sǔai-chà-lǔai) សក់ស្អាតរលោងរលាស់ · ปลิวฉลวย (bplio chà-lǔai) រលាស់ប៉ើងតាមខ្យល់ · เรียบฉลวย (rîap-chà-lǔai) រលោងរលាស់ទន់ភ្លន់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉพาะตัว ฉก ฉกชิง ฉกฉวย ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉวย ฉวยโอกาส ฉงน ฉงนใจ ฉะ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.