เฉพาะหน้า
chà-phɔ́-nâa [ឆាក់-ផក-ណា]- adjective ចំពោះមុខ; ភ្លាមៗimmediate; temporary; ad hocเราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อน
យើងត្រូវដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខសិន
We must resolve the immediate problem first.
Syllables: ฉะ (chà, low) + เพาะ (phɔ́, high) + หน้า (nâa, falling)
មានន័យថា «ចំពោះមុខ» «បណ្ដោះអាសន្ន» ឬ «ដោះស្រាយភ្លាមៗនៅចំពោះមុខ»។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតជាមួយពាក្យថា แก้ปัญหาเฉพาะหน้า (ដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខ)។ ជនជាតិខ្មែរធ្វើការនៅថៃត្រូវចេះពាក្យនេះ ព្រោះថៅកែតែងសរសើរអ្នកចេះបត់បែនដោះស្រាយបញ្ហានៅមុខការងារ។
Means immediate, ad hoc, or facing the current moment. Very commonly found in the phrase แก้ปัญหาเฉพาะหน้า, meaning to solve immediate problems on the spot.
More examples
- ตอนนี้เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้าไปก่อนครับ
dtɔɔn-níi rao dtɔ̂ng gɛ̂ɛ bpan-hǎa chà-phɔ́-nâa bpai gɔ̀ɔn kráp · តន នី រ៉ៅ តង កែ ប៉ាន់ហា ឆាក់ផោះ ណា ប៉ៃ ហ្កន ក្រាប់
ពេលនេះយើងត្រូវដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខទៅសិនហើយបាទ
Right now we have to solve the immediate problem first. - เธอมีไหวพริบดีมากในการแก้สถานการณ์เฉพาะหน้าค่ะ
thəə mii wǎi-phríp dii mâak nai gaan gɛ̂ɛ sà-thǎa-ná-gaan chà-phɔ́-nâa khâ · ធើ មី វ៉ៃ ព្រីប ឌី ម៉ាក ណៃ ហ្កាន កែ សៈថានាក់ហ្កាន ឆាក់ផោះ ណា ខា
នាងមានភាពវៃឆ្លាតពូកែណាស់ក្នុងការដោះស្រាយស្ថានការណ៍ចំពោះមុខចា៎
She has great wit and tact in handling immediate situations. - นี่เป็นแค่มาตรการเฉพาะหน้า ยังไม่ใช่ทางแก้ระยะยาวครับ
nîi bpen khɛ̂ɛ mâat-dtrà-gaan chà-phɔ́-nâa yang mâi châi thaang gɛ̂ɛ rá-yá yaao kráp · នី ប៉េន ខែ ម៉ាតត្រៈហ្កាន ឆាក់ផោះ ណា យ៉ាង ម៉ៃ ឆៃ ថាង កែ រ៉ាក់យ៉ាក់ យ៉ាវ ក្រាប់
នេះគ្រាន់តែជាវិធានការចំពោះមុខបណ្តោះអាសន្ន មិនទាន់ជាដំណោះស្រាយរយៈពេលវែងទេបាទ
This is only a temporary/immediate measure, not a long-term solution.
Common phrases: แก้ปัญหาเฉพาะหน้า (gɛ̂ɛ bpan-hǎa chà-phɔ́-nâa) ដោះស្រាយបញ្ហាចំពោះមុខ · สถานการณ์เฉพาะหน้า (sà-thǎa-ná-gaan chà-phɔ́-nâa) ស្ថានការណ៍ចំពោះមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉไฉ เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว ฉก ฉกชิง ฉกฉวย ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.