เฉไฉ
chěe-chǎi [ឆេ-ឆៃ]- verb គេចវេះ; និយាយបង្វែរដានto beat about the bush; prevaricateเวลาถามเรื่องหนี้เขาชอบพูดเฉไฉ
ពេលសួររឿងបំណុលគាត់ចូលចិត្តនិយាយគេចវេះ
When asked about the debt, he always beats about the bush.
Syllables: เฉ (chěe, rising) + ไฉ (chǎi, rising)
មានន័យថា «និយាយវាងវៃ» «និយាយបង្វែរដាន» ឬ «ធ្វើពុតគេចវេះ» មិនព្រមឆ្លើយត្រង់ៗ។ គេច្រើនប្រើពេលសួរដេញដោលរឿងអ្វីមួយ ហើយម្ខាងទៀតឆ្លើយរអ៊ូរទាំបង្វែររឿង។ ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងចត្វា (សំឡេងឡើង) ទាំងពីរព្យាង្គ។
Means to beat around the bush, prevaricate, or change the subject to avoid answering directly. Often used when someone is being questioned about their mistakes.
More examples
- อย่าพูดเฉไฉ ถามอะไรก็ตอบให้ตรงประเด็นสิครับ
yàa phûut chěe-chǎi thǎam à-rai gɔ̂ɔ dtɔ̀ɔp hâi dtrong bprà-deen sì kráp · យ៉ា ភូត ឆេ ឆៃ ថាម អៈរ៉ៃ ក៏ តប ហៃ ត្រុង ប្រៈដេន ស៊ិ ក្រាប់
កុំនិយាយវាងវៃ សួរអីឆ្លើយឲ្យចំចំណុចមកបាទ
Don't beat around the bush; answer whatever is asked directly. - พอถามเรื่องเงิน เขาก็เฉไฉไปพูดเรื่องอื่นทันทีค่ะ
phɔɔ thǎam rʉ̂ang ngən kháo gɔ̂ɔ chěe-chǎi bpai phûut rʉ̂ang ʉ̀un than-thii khâ · ផ ថាម រឿង ងើន ខៅ ក៏ ឆេ ឆៃ ប៉ៃ ភូត រឿង អឺន ថាន់ធី ខា
ពេលសួររឿងលុយ គាត់ក៏និយាយបង្វែរដានទៅរឿងផ្សេងភ្លាមចា៎
When asked about the money, he immediately dodged the question by changing the subject. - ทำไมเธอชอบทำเฉไฉเวลาถูกจับผิดได้ครับ
tham-mai thəə chɔ̂ɔp tham chěe-chǎi wee-laa thùuk jàp-phìt dâi kráp · ថាំ ម៉ៃ ធើ ឆប ថាំ ឆេ ឆៃ វេឡា ធូក ចាប់ ភិត ដាយ ក្រាប់
ហេតុអីបានជានាងចូលចិត្តធ្វើពុតគេចវេះពេលគេចាប់កំហុសបានបាទ?
Why do you always prevaricate whenever you are caught red-handed?
Common phrases: พูดเฉไฉ (phûut chěe-chǎi) និយាយវាងវៃគេចវេះ · ทำเฉไฉ (tham chěe-chǎi) ធ្វើពុតមិនដឹងមិនឮ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เฉียด เฉียบ เฉียบขาด เฉียบพลัน เฉียง เฉื่อย เฉื่อยชา เฉือน เฉาะ เฉาก๊วย เฉกเช่น เฉโก เฉิดฉาย เฉพาะเจาะจง เฉพาะหน้า เฉพาะทาง เฉพาะกิจ เฉพาะตัว ฉก ฉกชิง ฉกฉวย ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.