ฉวยโอกาส
chǔai-ooh-gàat [ឆួយ-អូ-កាត]- verb ឆ្លៀតឱកាស; កេងចំណេញពីឱកាសto take advantage of an opportunity; seize a chanceอย่าฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าตอนวิกฤต
កុំឆ្លៀតឱកាសឡើងថ្លៃទំនិញពេលមានវិបត្តិ
Don't take advantage of the crisis to raise product prices.
Syllables: ฉวย (chǔai, rising) + โอ (ooh, mid) + กาส (gàat, low)
មានន័យថា «ឆ្លៀតឱកាស/កេងចំណេញឱកាស»។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យអវិជ្ជមាន សំដៅលើមនុស្សដែលកេងចំណេញពីស្ថានការណ៍ ឬពីអ្នកដទៃ។ ប្រយ័ត្នប្រើពាក្យនេះ ព្រោះអាចមានន័យរិះគន់ធ្ងន់ធ្ងរ។
Means 'to seize an opportunity' or 'to exploit an opening', often bearing a disapproving tone regarding opportunism.
More examples
- อย่าฉวยโอกาสเอาเปรียบคนอื่นนะครับ
yàa chǔai-ooh-gàat ao-bprìap khon-ʉ̀ʉn ná kráp · យ៉ា ឈួយ-អូ-កាត អៅ-ប្រៀប ឃុន-អឺន ណៈ ក្រាប់
កុំឆ្លៀតឱកាសកេងចំណេញលើអ្នកដទៃណា៎បាទ។
Do not take advantage of an opportunity to exploit others. - เขาชอบฉวยโอกาสตอนเจ้านายไม่อยู่ค่ะ
khǎo chɔ̂ɔp chǔai-ooh-gàat dtaawn jâo-naai mâi yùu kâ · ខៅ ឆប ឈួយ-អូ-កាត តន ចៅ-ណាយ ម៉ៃ យូ ខៈ
គាត់ចូលចិត្តឆ្លៀតឱកាសគេចវេះនៅពេលមេមិននៅចាស។
He likes to take advantage whenever the boss is not around. - ร้านค้าบางแห่งฉวยโอกาสขึ้นราคาช่วงเทศกាល
ráan-kháa baang hɛ̀ng chǔai-ooh-gàat khʉ̂n raa-khaa chûang thêet-sà-gaan · រ៉ាន-ខា បាង ហែង ឈួយ-អូ-កាត ឃឺន រ៉ា-ខា ឈួង ថេត-សៈ-កាន
ហាងមួយចំនួនបានឆ្លៀតឱកាសដំឡើងថ្លៃក្នុងរដូវបុណ្យទាន។
Some shops opportunistically raise their prices during holidays.
Common phrases: คนฉวยโอกาส (khon chǔai-ooh-gàat) មនុស្សឆ្លៀតឱកាសកេងចំណេញ · การฉวยโอกาส (gaan-chǔai-ooh-gàat) ការឆ្លៀតឱកាសកេងចំណេញ · ฉวยโอกาสหาเงิน (chǔai-ooh-gàat hǎa ngən) ឆ្លៀតឱកាសរកលុយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉกชิง ฉกฉวย ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวย ฉงน ฉงนใจ ฉะ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.