ฉงนใจ
chà-ngǒn-jai [ឆាក់-ង៉ុន-ចៃ]- verb ឆ្ងល់ក្នុងចិត្ត; សង្ស័យក្នុងចិត្តto feel suspicious; wonder internallyฉันรู้สึกฉงนใจว่าทำไมเขาถึงมาสายทุกวัน
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្ងល់ក្នុងចិត្តថាហេតុអ្វីគាត់មកយឺតរាល់ថ្ងៃ
I wondered in my heart why he arrives late every day.
Syllables: ฉงน (chà-ngǒn, low+rising) + ใจ (jai, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «សង្ស័យក្នុងចិត្ត» ឬ «ឆ្ងល់ក្នុងចិត្ត»។ គេប្រើក្នុងភាសាសរសេរ អក្សរសិល្ប៍ ឬព័ត៌មាន ច្រើនជាងការនិយាយលេងធម្មតា (និយាយធម្មតាគេប្រើ สงสัย)។
Means to feel suspicious or wonder internally. It is a formal/literary term; in everyday spoken Thai, people usually say สงสัย instead.
More examples
- ผมรู้สึกฉงนใจกับท่าทีแปลกๆ ของเขาครับ
pʰǒm rúu-sʉ̀k chà-ngǒn-jai gàp thâa-thii bplɛ̀ɛk-bplɛ̀ɛk khɔ̌ɔng khǎw khráp · ភ៉ុម រ៉ូសឹក ឆៈង៉ុនចៃ កាប់ ថាធី ប្លែកៗ ខង ខាវ ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆ្ងល់ក្នុងចិត្តចំពោះកាយវិការប្លែកៗរបស់គាត់បាទ។
I felt puzzled inside by his strange behavior. - เธอเริ่มฉงนใจว่าทำไมเขาถึงไม่ยอมรับสายค่ะ
thəə rə̂əm chà-ngǒn-jai wâa tham-mai khǎw thʉ̌ng mâi yɔɔm ráp sǎai khà · ធើ រើម ឆៈង៉ុនចៃ វ៉ា ថាំម៉ៃ ខាវ ថឹង ម៉ៃ យ៉ម រ៉ាប់ សាយ ខាក់
នាងចាប់ផ្ដើមឆ្ងល់ក្នុងចិត្តថា ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនព្រមលើកទូរស័ព្ទចាស។
She started to wonder why he wouldn't answer the phone. - เรื่องนี้ทำให้หลายคนฉงนใจอย่างมาก
rʉ̂ang níi tham hâi lǎai khon chà-ngǒn-jai yàang mâak · រឿង នេះ ថាំ ហៃ ឡាយ ខុន ឆៈង៉ុនចៃ យ៉ាង ម៉ាក
រឿងនេះធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមានការសង្ស័យក្នុងចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។
This matter made many people deeply puzzled.
Common phrases: น่าฉงนใจ (nâa-chà-ngǒn-jai) គួរឱ្យងឿងឆ្ងល់/សង្ស័យ · เกิดความฉงนใจ (gə̀ət khwaam chà-ngǒn-jai) កើតមានការសង្ស័យក្នុងចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉกรรจ์ ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวย ฉวยโอกาส ฉงน ฉะ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.