โฉนดที่ดินแบ่งแยก
chà-nòot-tîi-din-bɛ̀ɛng-yɛ̂ɛk [ឆៈណូតធីឌីនបែងយ៉ែក]- noun ប្លង់ដីពុះឡូត៍subdivided land title deedเจ้าของทำเรื่องขอโฉนดที่ดินแบ่งแยก
ម្ចាស់ដីធ្វើរឿងសុំប្លង់ដីពុះឡូត៍
The owner applied for subdivided land title deeds.
Syllables: โฉนด (chà-nòot, low+low) + ที่ (tîi, falling) + ดิน (din, mid) + แบ่ง (bɛ̀ɛng, low) + แยก (yɛ̂ɛk, falling)
ពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងអចលនទ្រព្យ មានន័យថា «ប្លង់ដីបំបែក» ឬ «ប័ណ្ណកម្មសិទ្ធិដីធ្លីពុះឡូត៍»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលទិញលក់ដីធ្លី ឬពុះដីលក់ជាឡូត៍ៗ។ ពាក្យ โฉนด អានថា ឆានូត (ច្បាប់កម្មសិទ្ធិដី)។
A legal real estate term for a subdivided land title deed. Used when a larger plot of land is partitioned into smaller parcels with separate deeds.
More examples
- เจ้าของกำลังทำเรื่องโฉนดที่ดินแบ่งแยกครับ
jâo-kɔ̌ɔng gam-lang tam rʉ̂ang chà-nòot tîi-din bɛ̀ɛng-yɛ̂ɛk kráp · ចៅខង ហ្កាំឡាំង ថាំ រឿង ឆានូត ធីឌីន បែងយ៉ែក ក្រាប់
ម្ចាស់ដីកំពុងរត់ការឯកសារប្លង់ដីបំបែកបាទ។
The owner is processing the subdivided land title deeds. - แปลงนี้มีโฉนดที่ดินแบ่งแยกเรียบร้อยแล้วค่ะ
bplɛɛng níi mii chà-nòot tîi-din bɛ̀ɛng-yɛ̂ɛk rîap-rɔ́ɔi lɛ́ɛo kâ · ប្លែង នី មី ឆានូត ធីឌីន បែងយ៉ែក រៀបរយ ឡែវ ខា
ដីឡូត៍នេះមានប្លង់ដីបំបែករួចរាល់ហើយចាស។
This plot already has its subdivided title deed completed. - ซื้อที่ดินต้องตรวจดูโฉนดที่ดินแบ่งแยกให้ดีครับ
sʉ́ʉ tîi-din dtɔ̂ɔng dtrùat duu chà-nòot tîi-din bɛ̀ɛng-yɛ̂ɛk hâi dii kráp · ស៊ឺ ធីឌីន ត្រង ត្រួត ឌូ ឆានូត ធីឌីន បែងយ៉ែក ហៃ ឌី ក្រាប់
ទិញដីត្រូវពិនិត្យមើលប្លង់ដីបំបែកឱ្យបានល្អបាទ។
When buying land, you must inspect the subdivided title deed carefully.
Common phrases: ขอแบ่งแยกโฉนด (kɔ̌ɔ-bɛ̀ɛng-yɛ̂ɛk-chà-nòot) សុំបំបែកប្លង់ដី · รังวัดแบ่งแยก (rang-wát-bɛ̀ɛng-yɛ̂ɛk) វាស់វែងបំបែកក្បាលដី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โฉลกงาม ฉันทานุมัติร่วม ฉายสปอตไลต์ เฉียดเป้า ฉกทรัพย์ ฉุกคิดได้ เฉลิมลาภ ฉลุยผ่านงาน ฉมังนัก เฉลียวตา ฉลากนำโชค ฉลากอาหาร เฉพาะวิชา ฉันทนา ฉันทานุมัติเสียง โฉมหน้าใหม่ โฉ่งฉ่างดัง ฉ่ำอุรา ฉ่ำตา เฉิดโฉม เฉโกนัก ฉวยจังหวะ ฉงนยิ่ง ฉิ่งทอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.