Skip to content

ฉะ

chà [ឆាក់]
  1. verb វាយប្រហារដោយសម្ដី; ប៉ះទង្គិចពាក្យសម្ដី
    to confront sharply; clash; attack verbally
    สองฝ่ายเปิดฉากฉะกันกลางที่ประชุม
    ភាគីទាំងពីរបើកការប៉ះទង្គិចសម្ដីគ្នាកណ្ដាលអង្គប្រជុំ
    Both sides started clashing verbally in the middle of the meeting.

Syllables: ฉะ (chà, low)

ជាពាក្យកិរិយាប្រើក្នុងន័យសន្ទនា ឬព័ត៌មាន មានន័យថា «ប៉ះទង្គិចគ្នាដោយពាក្យសម្ដី» «ជេរប្រទេចគ្នាទល់មុខ» ឬ «វាយប្រហារគ្នាដោយពាក្យសម្ដី»។ ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការ (slang) មិនគួរសមទេពេលនិយាយជាមួយមេកើយ។

An informal/colloquial verb meaning to clash sharply, chew someone out, or attack verbally. Often seen in news headlines about verbal disputes.

More examples

  • สองคนนั้นเปิดฉากฉะกันกลางที่ประชุมเลยครับ
    sɔ̌ɔng khon nán bpə̀ət chàak chà gan glaang thîi-bprà-chum ləəi khráp · សង ខុន ណាន់ បឺត ឆាក ឆៈ កាន់ ក្លាង ធីប្រៈឈុំ ឡើយ ក្រាប់
    អ្នកទាំងពីរនាក់នោះបើកឆាកប៉ះទង្គិចសម្ដីគ្នាកណ្ដាលអង្គប្រជុំតែម្ដងបាទ។
    Those two started openly clashing right in the middle of the meeting.
  • เธอโดนหัวหน้าฉะยับเลยค่ะ
    thəə doon hǔa-nâa chà yáp ləəi khà · ធើ ដូន ហួណា ឆៈ យ៉ាប់ ឡើយ ខាក់
    នាងត្រូវមេជេរស្ដីបន្ទោសម៉ត់គ្មានសល់តែម្ដងចាស។
    She got severely chewed out by her boss.
  • อย่าไปฉะกับเขาเลย ไม่คุ้มหรอก
    yàa bpai chà gàp khǎw ləəi mâi khúm rɔ̀ɔk · យ៉ា ប៉ៃ ឆៈ កាប់ ខាវ ឡើយ ម៉ៃ ឃុំ រ៉ក
    កុំទៅតតាំងជេរគ្នាជាមួយគាត់អី មិនចំណេញទេ។
    Don't get into a verbal brawl with him; it's not worth it.

Common phrases: ฉะแหลก (chà-lɛ̀ɛk) ជេរប្រទេចខ្ទេចខ្ទី/វាយប្រហារសម្ដីគ្មានសំចៃ · เปิดศึกฉะ (bpə̀ət sʉ̀k chà) បើកឆាកប្រយុទ្ធសម្ដីគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉกาจ ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวย ฉวยโอกาส ฉงน ฉงนใจ ฉะนั้น ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับ ฉับพลัน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.