ฉะนั้น
chà-nán [ឆាក់-ណាន់]- conjunction ដូច្នេះ; ហេតុដូច្នេះtherefore; so; consequentlyฝนตกหนักฉะนั้นเราควรเลื่อนการเดินทาง
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ដូច្នេះយើងគួរពន្យារពេលការធ្វើដំណើរ
It is raining heavily, therefore we should postpone our trip.
Syllables: ฉะ (chà, low) + นั้น (nán, high)
មានន័យថា «ដូច្នេះ» ឬ «ហេតុដូច្នេះហើយ»។ ប្រើក្នុងការសរសេរ ឬការនិយាយជាផ្លូវការ បើនិយាយទូទៅរាល់ថ្ងៃ ជនជាតិនៃនិយមប្រើពាក្យ «ดังนั้น» ឬ «เพราะฉะนั้น» ឬ «ก็เลย»។
A conjunction meaning 'therefore' or 'consequently'. Common in formal writing and speech; everyday spoken Thai prefers 'ดังนั้น' or 'ก็เลย'.
More examples
- ฝนตกหนัก ฉะนั้นเราต้องเลื่อนงานออกไปก่อนครับ
fǒn dtòk nàk chà-nán rao dtɔ̂ng lʉ̂an ngaan ɔ̀ɔk bpai gɔ̀ɔn khráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ឆៈណាន់ រ៉ៅ តង លឿន ង៉ាន អក ប៉ៃ កន ក្រាប់
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង ដូច្នេះយើងត្រូវពន្យារពេលកម្មវិធីសិនបាទ។
It is raining heavily, therefore we must postpone the event. - เขาป่วย ฉะนั้นวันนี้จึงมาทำงานไม่ได้ค่ะ
khǎw bpùai chà-nán wan-níi jʉng maa tham-ngaan mâi dâai khà · ខាវ ពួយ ឆៈណាន់ វ៉ាន់នេះ ជឹង ម៉ា ថាំង៉ាន ម៉ៃ ដាយ ខាក់
គាត់ឈឺ ដូច្នេះថ្ងៃនេះទើបមិនអាចមកធ្វើការបានចាស។
He is sick, consequently he cannot come to work today. - เรามีเวลาน้อย ฉะนั้นต้องรีบลงมือทำ
rao mii wee-laa nɔ́ɔi chà-nán dtɔ̂ng rîip long-mʉʉ tham · រ៉ៅ មី វ៉េឡា ណយ ឆៈណាន់ តង រីប ឡុងមឺ ថាំ
យើងមានពេលតិច ដូច្នេះត្រូវតែប្រញាប់ប្រញាល់ចាប់ដៃធ្វើ។
We have little time, so we must act quickly.
Common phrases: เพราะฉะนั้น (phrɔ́-chà-nán) ហេតុដូច្នេះហើយ/ព្រោះហេតុនោះ · ฉะนั้นแล้ว (chà-nán lɛ́ɛw) ដូច្នេះហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฉนวน ฉนวนกันความร้อน ฉนวนไฟฟ้า ฉลาก ฉลากยา ฉลากสินค้า ฉลวย ฉวย ฉวยโอกาส ฉงน ฉงนใจ ฉะ ฉะนี้ ฉะฉาน ฉันท์ ฉันท์มิตร ฉันทามติ ฉันทาคติ ฉันทลักษณ์ ฉัตร ฉัตรมงคล ฉับ ฉับพลัน ฉับไว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.