Skip to content

ฉาวโฉ่ทั่วเมือง

chǎao-chòo-thûa-mʉang [ឆាវ-ឈូ-ធួ-មឿង]
  1. adjective អាស្រូវល្បីពេញក្រុង
    scandalous citywide; infamous all over town
    คดีคอร์รัปชันนี้ฉาวโฉ่ทั่วเมืองจนประชาชนทนไม่ไหว
    រឿងក្ដីពុករលួយនេះអាស្រូវល្បីពេញក្រុងរហូតប្រជាជនទ្រាំលែងបាន
    This corruption case became scandalous all over town until citizens could bear no more.

Syllables: ฉาว (chǎao, rising) + โฉ่ (chòo, low) + ทั่ว (thûa, falling) + เมือง (mʉang, mid)

មានន័យថា «ល្បីអាក្រក់ខ្ចរខ្ចាយពេញក្រុង» ឬរឿងអាស្រូវផ្អើលគេផ្អើលឯង។ ប្រើសម្រាប់រឿងអាស្រូវអាក្រក់ៗ ដូចជាអំពើពុករលួយ ឬរឿងស្នេហាលួចលាក់។ មិនប្រើសម្រាប់រឿងល្អនោះទេ។

Refers to a notorious scandal that has spread all over town. Only used for negative scandals and disgraceful news, never for positive fame.

More examples

  • ข่าวโกงเงินครั้งนี้ฉาวโฉ่ทั่วเมืองเลยนะ
    kàao goong-ngən kráng née chǎao-chòo thûa-mʉang loie ná · ខាវ គូង-ងើន ក្រាំង នេះ ឆាវ-ឈូ ធួ-មឿង ឡើយ ណៈ
    ដំណឹងរឿងកិបកេងលុយលើកនេះ ល្បីខ្ចរខ្ចាយពេញក្រុងតែម្តង។
    This embezzlement news is scandalous all over town.
  • ดาราคนนั้นทำเรื่องฉาวโฉ่ทั่วเมืองจนต้องหลบหน้า
    daa-raa kon nán tham rʉ̂ang chǎao-chòo thûa-mʉang jon dtɔ̂ng lòp nâa · ដា-រ៉ា ឃុន ណាន់ ថាំ រឿង ឆាវ-ឈូ ធួ-មឿង ចុន ត្រង់ លប់ ណា
    តារារូបនោះបង្កឿងអាស្រូវផ្អើលពេញក្រុង រហូតដល់ត្រូវសម្ងំលាក់មុខ។
    That celebrity caused such a scandal across town that they had to hide from the public.
  • เรื่องในครอบครัวเขาดังฉาวโฉ่ทั่วเมืองไปหมดแล้ว
    rʉ̂ang nai krɔ̂ɔp-krua kǎo dang chǎao-chòo thûa-mʉang bpai mòt ĺɛɛo · រឿង ណៃ គ្រប-គ្រួ ខៅ ដាំង ឆាវ-ឈូ ធួ-មឿង ប៉ៃ ម៉ុត លែវ
    រឿងផ្ទៃក្នុងគ្រួសារគាត់ ធ្លាយល្បីអាស្រូវពេញទឹកពេញដីអស់ហើយ។
    His family matter has become infamous all over town.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉีกขาด ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉ่ำหวาน ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.