Skip to content

ฉ่ำหวาน

chàm-wǎan [ឆាំ-វ៉ាន]
  1. adjective ផ្អែមដាបទឹក; ផ្អែមឈ្ងុយ
    sweet and juicy; luscious
    มะม่วงสุกผลนี้มีรสชาติฉ่ำหวานชื่นใจ
    ផ្លែស្វាយទុំមួយផ្លែនេះមានរសជាតិផ្អែមដាបទឹកត្រជាក់ចិត្ត
    This ripe mango tastes delightfully sweet and juicy.

Syllables: ฉ่ำ (chàm, low) + หวาน (wǎan, rising)

មានន័យថា «ផ្អែមជោគ» «ផ្អែមមានជាតិទឹកច្រើន»។ ភាគច្រើនគេនិយាយត្រឡប់ថា «หวานฉ่ำ» (wǎan-chàm) ច្រើនជាង ប៉ុន្តែ «ฉ่ำหวาน» ក៏ប្រើក្នុងន័យសរសើរផ្លែឈើដូចជាឪឡឹក ឬម្នាស់ដែរ។ ប្រើសម្រាប់រសជាតិផ្អែមស្រួយស្រស់ថ្លា។

Describes food or fruit that is luscious, sweet, and juicy (more commonly heard as หวานฉ่ำ). Used to praise ripe, hydrating fruits like watermelon or mangoes.

More examples

  • แตงโมลูกนี้เนื้อแดงฉ่ำหวานมากเลยค่ะ
    dtaaeng-moo lûuk née nʉ́a dɛɛng chàm-wǎan mâak loie kâ · តែង-ម៉ូ លូក នេះ នឿ ដេង ឆាំ-វ៉ាន ម៉ាក ឡើយ ខាក់
    ឪឡឹកមួយផ្លែនេះ សាច់ក្រហមផ្អែមជោគទឹកឆ្ងាញ់ណាស់បង។
    This watermelon has red flesh and is very sweet and juicy.
  • สับปะรดลูกนี้ฉ่ำหวาน กินแล้วสดชื่นดี
    sàp-bà-rót lûuk née chàm-wǎan, gin ĺɛɛo sòt-chʉ̂n dii · សាប់-ប៉ា-រ៉ុត លូក នេះ ឆាំ-វ៉ាន, គីន លែវ ស៊ុត-ឈឺន ឌី
    ម្នាស់មួយផ្លែនេះផ្អែមទឹកជោគ ញ៉ាំហើយមានអារម្មណ៍ស្រស់ស្រាយល្អ។
    This pineapple is sweet and juicy; it feels so refreshing to eat.
  • ผลไม้หน้าร้อนทั้งฉ่ำหวานและราคาถูก
    pǒn-lá-mái nâa-rɔ́ɔn tháng chàm-wǎan ĺɛ ráa-kaa thùuk · ភុន-ឡាក់-ម៉ាយ ណា-រ៉ន ថាំង ឆាំ-វ៉ាន លែ រ៉ា-ខា ធូក
    ផ្លែឈើរដូវក្តៅទាំងផ្អែមជោគទឹក ទាំងតម្លៃធូរថ្លៃទៀត។
    Summer fruits are both luscious and cheap.

Common phrases: หวานฉ่ำ (wǎan-chàm) ផ្អែមជោគទឹក · เนื้อฉ่ำ (nʉ́a-chàm) សាច់ជោគទឹក / សាច់មានសំណើម · ฉ่ำน้ำ (chàm-nám) ជោគទឹក / មានជាតិទឹកច្រើន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฉีกซอง ฉีกสัญญา ฉีกแนว ฉีกยิ้ม ฉีดน้ำ ฉีดพ่น ฉีดล้าง ฉีดน้ำหอม ฉนวนกันเสียง ฉับพลันทันที ฉายไฟ ฉาวโฉ่ทั่วเมือง ฉิบหายหมด ฉุดมือ ฉุนกลิ่น แฉพฤติกรรม โฉบรับ โฉมตรู ฉ้อราษฎร์บังหลวง ฉึกฉักฉึกฉัก ฉงนสนเท่ห์ เฉกเช่นเดียวกัน ฉลากเบอร์ห้า ฉายรอบดึก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.