Skip to content

เป็นที่นิยม

bpen-thîi-ní-yom [ប៉េនធីនិយ៉ុម]
  1. adjective និយមច្រើន; ដែលពេញនិយម
    popular; trendy; widespread
    ชานมไข่มุกเป็นที่นิยมอย่างมากในหมู่วัยรุ่น
    តែគុជគឺជារបស់ដែលនិយមច្រើនក្នុងចំណោមយុវវ័យ
    Bubble milk tea is very popular among teenagers.

Syllables: เป็น (bpen, mid) + ที่ (thîi, falling) + นิ (ní, high) + ยม (yom, mid)

មានន័យថា «ពេញនិយម» ឬ «កំពុងល្បីគេនិយមប្រើ/ញ៉ាំ»។ ប្រើបានគ្រប់កាលៈទេសៈ ទាំងទំនិញ ម្ហូបអាហារ ចម្រៀង ឬតំបន់ទេសចរណ៍។ បើនិយាយលេងសាមញ្ញ គេអាចប្រើពាក្យ «ฮิต» (hít) ជំនួសបាន។

Means 'to be popular' or 'in trend'. Widely used across casual and formal speech; can be replaced by 'ฮิต' (hít) in slang.

More examples

  • อาหารไทยเป็นที่นิยมของชาวต่างชาติมากครับ
    aa-hǎan thai bpen-thîi-ní-yom khɔ̌ɔng chaao-dtàang-châat mâak kráp · អាហាន ថៃ ប៉េនធីនិយ៉ុម ខង ឆាវតាងឆាត ម៉ាក ក្រាប់
    ម្ហូបថៃពេញនិយមខ្លាំងណាស់ក្នុងចំណោមជនបរទេសបាទ។
    Thai food is very popular among foreigners.
  • เพลงนี้กำลังเป็นที่นิยมในหมู่วัยรุ่นค่ะ
    phleeng níi gam-lang bpen-thîi-ní-yom nai mùu wai-rûn khâ · ភ្លេង នី កាំឡាំង ប៉េនធីនិយ៉ុម ណៃ មូ វ៉ៃរ៉ុន ខាក់
    បទចម្រៀងនេះកំពុងពេញនិយមក្នុងចំណោមយុវវ័យចាស។
    This song is currently popular among teenagers.
  • โทรศัพท์รุ่นนี้เป็นที่นิยมมากในตอนนี้ครับ
    thoo-rá-sàp rûn níi bpen-thîi-ní-yom mâak nai dtɔɔn-níi kráp · ថូរ៉ាសាប់ រ៉ុន នី ប៉េនធីនិយ៉ុម ម៉ាក ណៃ ដននី ក្រាប់
    ទូរស័ព្ទស៊េរីនេះពេញនិយមខ្លាំងណាស់នៅពេលនេះបាទ។
    This phone model is very popular right now.

Common phrases: ได้รับความนิยม (dâi-ráp khwaam-ní-yom) ទទួលបានការពេញនិយម · ความนิยม (khwaam-ní-yom) ប្រជាប្រិយភាព/ការពេញនិយម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน นิยมชมชอบ พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย นิสัยดื้อ นิสัยขี้เกียจ นิสัยซื่อสัตย์ นิสัยประหยัด นักศึกษาแพทย์ นักศึกษาฝึกงาน ผู้รับบำนาญ ถุงไนลอน ขั้นตอนตามกฎหมาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.