Skip to content

ตราแผ่นดิน

dtraa-phɛ̀n-din [ត្រាផែនឌីន]
  1. noun និមិត្តសញ្ញាជាតិ; ត្រាជាតិ
    national emblem; coat of arms
    หนังสือเดินทางของทุกประเทศต้องมีตราแผ่นดิน
    លិខិតឆ្លងដែននៃប្រទេសទាំងអស់ត្រូវតែមាននិមិត្តសញ្ញាជាតិ
    Every country's passport must have the national emblem.

Syllables: ตรา (dtraa, mid) + แผ่น (phɛ̀n, low) + ดิน (din, mid)

មានន័យថា «ត្រាជាតិ» ឬ «សញ្ញាសម្គាល់រដ្ឋ/រាជសង្ហារ»។ ជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ប្រើលើឯកសាររដ្ឋ ប៉ាស្ព័រ ឬលិខិតផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាល។ ប្រទេសថៃប្រើរូបគ្រុឌ (ตราครุฑ) ជាត្រាជាតិ។

Means 'national emblem' or 'coat of arms'. A formal term seen on official government documents, passports, and public buildings.

More examples

  • เอกสารราชการต้องมีตราแผ่นดินประทับอยู่ครับ
    èek-gà-sǎan râat-chá-gaan dtɔ̂ɔng mii dtraa-phɛ̀n-din bprà-tháp yùu kráp · អេកកាសាន រ៉ាតឆាកាន តង មាន ត្រាផែនឌីន ប្រៈថាប់ យូ ក្រាប់
    ឯកសាររដ្ឋត្រូវតែមានបោះត្រាជាតិបាទ។
    Official government documents must have the national emblem stamped on them.
  • ตราแผ่นดินของไทยคือรูปครุฑค่ะ
    dtraa-phɛ̀n-din khɔ̌ɔng thai khʉʉ rûup khrút khâ · ត្រាផែនឌីន ខង ថៃ គឺ រូប គ្រុត ខាក់
    ត្រាជាតិនៃប្រទេសថៃ គឺជារូបសត្វគ្រុឌចាស។
    The national emblem of Thailand is the Garuda.
  • ตราแผ่นดินแสดงถึงอำนาจอธิปไตยของประเทศครับ
    dtraa-phɛ̀n-din sà-dɛɛng thʉ̌ng am-nâat à-thíp-bphà-tai khɔ̌ɔng bprà-thêet kráp · ត្រាផែនឌីន សាក់ដែង ធឹង អាំណាត អាធីបប៉ាតៃ ខង ប្រៈធេត ក្រាប់
    ត្រាជាតិបង្ហាញពីអំណាចអធិបតេយ្យភាពរបស់ប្រទេសបាទ។
    The national emblem symbolizes the sovereignty of the nation.

Common phrases: ตราประทับ (dtraa-bprà-tháp) ត្រាបោះ/ត្រាសម្គាល់ · ตราสัญลักษณ์ (dtraa-sǎn-yá-lák) ផ្លាកសញ្ញា/និមិត្តសញ្ញា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ม้าน้ำ ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ นิยมชมชอบ เป็นที่นิยม พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย นิสัยดื้อ นิสัยขี้เกียจ นิสัยซื่อสัตย์ นิสัยประหยัด นักศึกษาแพทย์ นักศึกษาฝึกงาน ผู้รับบำนาญ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.