Skip to content

นิยมชมชอบ

ní-yom-chom-chɔ̂ɔp [និយ៉ុមឆុមឆប]
  1. verb និយមចូលចិត្ត; ពេញចិត្តស្រឡាញ់
    admire; appreciate; favor
    ลูกค้าต่างนิยมชมชอบในรสชาติอาหารร้านนี้
    អតិថិជនសុទ្ធតែនិយមចូលចិត្តរសជាតិម្ហូបហាងនេះ
    Customers all admire and favor the taste of food at this restaurant.

Syllables: นิ (ní, high) + ยม (yom, mid) + ชม (chom, mid) + ชอบ (chɔ̂ɔp, falling)

មានន័យថា «ពេញចិត្តពេញថ្លើម» «កោតសរសើរនិងចូលចិត្ត»។ ជាពាក្យផ្សំ ៤ ព្យាង្គបែបផ្លូវការ ឬភាសាសរសេរ។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយសាមញ្ញរាល់ថ្ងៃទេ ភាគច្រើនប្រើក្នុងការវាយតម្លៃ ឬសរសើរមនុស្សល្អ។

Means 'to admire and favor' or 'to hold in high regard'. A four-syllable compound phrase with an elevated or written tone.

More examples

  • ชาวบ้านนิยมชมชอบผู้ใหญ่บ้านคนนี้มากครับ
    chaao-bâan ní-yom-chom-chɔ̂ɔp phûu-yài-bâan khon níi mâak kráp · ឆាវបាន និយ៉ុមឈ៉ុមឆប ភូយ៉ៃបាន ឃុន នី ម៉ាក ក្រាប់
    អ្នកភូមិពេញចិត្តកោតសរសើរមេភូមិម្នាក់នេះខ្លាំងណាស់បាទ។
    The villagers greatly admire and favor this village headman.
  • เขาเป็นคนดีจนใครๆ ก็นิยมชมชอบค่ะ
    kháo bpen khon dii jon khrai-khrai gɔ̂ɔ ní-yom-chom-chɔ̂ɔp khâ · ខាវ ប៉េន ឃុន ឌី ចុន គ្រៃៗ ក៏ និយ៉ុមឈ៉ុមឆប ខាក់
    គាត់ជាមនុស្សល្អរហូតដល់អ្នកណាក៏កោតសរសើរនិងចូលចិត្តចាស។
    He is such a good person that everyone admires and likes him.
  • ผลงานของเขาได้รับความนิยมชมชอบจากผู้ชมครับ
    phǒn-ngaan khɔ̌ɔng kháo dâi-ráp khwaam-ní-yom-chom-chɔ̂ɔp jàak phûu-chom kráp · ផុនង៉ាន ខង ខាវ ដាយរ៉ាប់ ខ្វាមនិយ៉ុមឈ៉ុមឆប ចាក ភូឈ៉ុម ក្រាប់
    ស្នាដៃរបស់គាត់ទទួលបានការកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងពីទស្សនិកជនបាទ។
    His work received great praise and appreciation from the audience.

Common phrases: ชื่นชม (chʉ̂ʉn-chom) កោតសរសើរ · ชื่นชอบ (chʉ̂ʉn-chɔ̂ɔp) ចូលចិត្តខ្លាំង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ในเวลากลางวัน ในเวลากลางคืน ในตอนเช้า ในตอนเย็น นำความเดือดร้อน นำเที่ยว ชักนำไปในทางที่ผิด ไปส่งลูก พาเมียไปหาหมอ ชวนกัน เขียนหนังสือ ตราแผ่นดิน เป็นที่นิยม พนักงานโรงงาน พนักงานขาย นิสัยเรียบร้อย นิสัยดื้อ นิสัยขี้เกียจ นิสัยซื่อสัตย์ นิสัยประหยัด นักศึกษาแพทย์ นักศึกษาฝึกงาน ผู้รับบำนาญ ถุงไนลอน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.