ชิงพลบ
ching-phlóp [ឈីង-ភ្លប់]- noun ពេលព្រលប់dusk; twilightกลับบ้านเวลาชิงพลบ
ត្រឡប់ទៅផ្ទះពេលព្រលប់
returning home at dusk
Syllables: ชิง (ching, mid) + พลบ (phlóp, high)
ពាក្យនេះជាពាក្យអក្សរសាស្ត្រ មានន័យថា «ពេលព្រលប់ / ពេលសន្ធិយា / ពេលថ្ងៃរៀបលិច»។ ភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃគេនិយាយថា «ตอนพลบค่ำ» (ឌន-ភ្លប់-ខាំ) ឬ «ตอนเย็น» (ឌន-យេន)។ បងប្អូននឹងឃើញពាក្យនេះក្នុងកំណាព្យ ឬប្រលោមលោក។
A literary noun meaning 'dusk, twilight, or nightfall'. Everyday Thai usually prefers 'dtɔɔn phlóp-khâm' or 'dtɔɔn yen'.
More examples
- นกบินกลับรังในเวลาชิงพลบ
nók bin glàp rang nai wee-laa ching-phlóp · ណុក ប៊ីន ខ្លាប់ រ៉ាំង ណៃ វេ ឡា ឈីង ភ្លុប
សត្វស្លាបហើរត្រឡប់ទៅសំបុកវិញនៅពេលព្រលប់។
Birds fly back to their nests at dusk. - เราเดินทางมาถึงหมู่บ้านตอนชิงพลบพอดี
rao dəən-thaang maa thʉ̌ng mùu-bâan dtɔɔn ching-phlóp phɔɔ-dii · រ៉ាវ ដឺន ថាង ម៉ា ធឹង មូ បាន ឌន ឈីង ភ្លុប ផ ឌី
ពួកយើងធ្វើដំណើរមកដល់ភូមិចំពេលព្រលប់ល្មម។
We arrived at the village just as dusk fell. - บรรยากาศยามชิงพลบดูเงียบสงบและสวยงามมาก
ban-yaa-gàat yaam ching-phlóp duu ngîap-sà-ngòp lɛ́ sǔai-ngaam mâak · ប័ន យ៉ា កាត យ៉ាម ឈីង ភ្លុប ឌូ ងៀប សៈ ង៉ុប ឡែៈ សួយ ង៉ាម ម៉ាក
បរិយាកាសនាពេលព្រលប់មើលទៅស្ងប់ស្ងាត់និងស្រស់ស្អាតខ្លាំងណាស់។
The atmosphere at twilight is very serene and beautiful.
Common phrases: ยามชิงพลบ (yaam ching-phlóp) ពេលព្រលប់ · พลบค่ำ (phlóp-khâm) ពេលព្រលប់ងងឹត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช่องแคบ ช่องลม ชะตากรรมร่วมกัน ชวนหัว ชอบกล ชักแถว ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.