ช่างพูดช่างเจรจา
châang-pûut-châang-jee-rá-jaa [ឆាង-ភូត-ឆាង-ចេ-រ៉ាក់-ចា]- adjective ពូកែវោហារ; ពូកែជជែកeloquent; talkativeเธอเป็นคนช่างพูดช่างเจรจา
នាងជាមនុស្សពូកែវោហារសម្ដី។
She is very articulate and talkative.
Syllables: ช่าง (châang, falling) + พูด (pûut, falling) + ช่าง (châang, falling) + เจ (jee, mid) + ระ (rá, high) + จา (jaa, mid)
ជាពាក្យសរសើរ ឬពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមាន «វោហារស័ព្ទល្អ / ចេះនិយាយចេះស្តី / ប៉ិននិយាយ»។ ជនជាតិថៃប្រើដើម្បីសរសើរក្មេងឆ្លាតចេះនិយាយ ឬមនុស្សដែលនិយាយពីរោះគួរឱ្យចង់ស្តាប់។ មិនមែនមានន័យថា «និយាយច្រើនរំខាន» នោះទេ។
Describes someone eloquent, articulate, or pleasantly talkative. Usually positive, used for polite communicators or bright children.
More examples
- ลูกสาวของเธอช่างพูดช่างเจรจา น่ารักมาก
lûuk-sǎao khɔ̌ɔng thəə châang-pûut-châang-jee-rá-jaa, nâa-rák mâak · លូក សាវ ខង ធើ ឆាង ភូត ឆាង ចេ រ៉ាក់ ចា, ណា រ៉ាក់ ម៉ាក
កូនស្រីរបស់ឯងពូកែនិយាយពូកែស្តីគួរឱ្យស្រឡាញ់ណាស់។
Your daughter is so articulate and charmingly talkative, very cute. - เขาเป็นคนช่างพูดช่างเจรจา เหมาะกับงานขายของ
khǎo bpen khon châang-pûut-châang-jee-rá-jaa, mɔ̀ gàp ngaan khǎai khɔ̌ɔng · ខាវ ប៉េន ឃុន ឆាង ភូត ឆាង ចេ រ៉ាក់ ចា, ម៉ក់ កាប់ ង៉ាន ខាយ ខង
គាត់ជាមនុស្សពូកែវោហារស័ព្ទ ស័ក្តិសមនឹងការងារលក់ដូរណាស់។
He is very eloquent and talkative, well-suited for sales work. - เด็กคนนี้ช่างพูดช่างเจรจาจนผู้ใหญ่เอ็นดูค่ะ
dèk khon née châang-pûut-châang-jee-rá-jaa jon phûu-yài een-duu khâ · ដេក ឃុន នេះ ឆាង ភូត ឆាង ចេ រ៉ាក់ ចា ចុន ភូ យ៉ៃ អេន ឌូ ខា
ក្មេងម្នាក់នេះចេះនិយាយចេះស្តីទាល់តែមនុស្សចាស់អាណិតស្រឡាញ់។
This child is so talkative and polite that the elders adore him.
Common phrases: เป็นคนช่างพูด (bpen khon châang-pûut) ជាមនុស្សពូកែនិយាយ · ช่างเจรจา (châang-jee-rá-jaa) ប៉ិនប្រសប់ក្នុងការសន្ទនា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช่นนั้น เช่นเคย เชือกผูกรองเท้า เชี่ยว เชื่อมโยง ช่องแคบ ช่องลม ชะตากรรมร่วมกัน ชวนหัว ชอบกล ชักแถว ชั่วกาลนาน ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.