ชินตา
chin-dtaa [ឈីន-តា]- adjective ទម្លាប់ភ្នែក; ស៊ាំភ្នែកfamiliar to the eyeภาพที่เห็นจนชินตา
រូបភាពដែលឃើញរហូតដល់ស៊ាំភ្នែក
a scene very familiar to the eyes
Syllables: ชิน (chin, mid) + ตา (dtaa, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ស៊ាំភ្នែក / ធ្លាប់ភ្នែក»។ ប្រើនៅពេលដែលយើងឃើញរូបភាព ឬហេតុការណ៍អ្វីមួយដដែលៗជាញឹកញាប់ រហូតលែងមានអារម្មណ៍ប្លែក។ ស្រដៀងនឹងពាក្យខ្មែរយើងថា «ស៊ាំភ្នែក» តែម្តង។
Means 'familiar to the eye, accustomed to seeing'. Used when a sight has become common and routine.
More examples
- ภาพน้ำท่วมบนถนนสายนี้กลายเป็นเรื่องชินตาไปแล้ว
phâap nám thûam bon thà-nǒn sǎai née glaai bpen rʉ̂ang chin-dtaa bpai lɛ́ɛo · ភាព ណាំ ធួក ប៊ុន ថៈ ណុន សាយ នេះ ក្លាយ ប៉េន រឿង ឈីន តា ប៉ៃ ឡែវ
ទិដ្ឋភាពទឹកលិចលើផ្លូវមួយខ្សែនេះបានក្លាយជារឿងស៊ាំភ្នែកបាត់ទៅហើយ។
The sight of floodwaters on this road has become a familiar scene. - การจราจรติดขัดในกรุงเทพฯ เป็นภาพที่ชินตาสำหรับผมครับ
gaan-jà-raa-jɔɔn dtìt-khàt nai grung-thêep bpen phâap thîi chin-dtaa sǎm-ràp phǒm kráp · កាន ចាក់ រ៉ា ចន តិច ខាត់ ណៃ គ្រុង ធេប ប៉េន ភាព ធី ឈីន តា សាំ រ៉ាប់ ផុម ក្រាប់
ការកកស្ទះចរាចរណ៍នៅបាងកកជារូបភាពស៊ាំភ្នែកសម្រាប់ខ្ញុំ។
Traffic jams in Bangkok are a familiar sight to me. - เห็นเธออ่านหนังสือตรงนี้จนชินตาแล้วค่ะ
hěn thəə àan nǎng-sʉ̌ʉ dtrong née jon chin-dtaa lɛ́ɛo khâ · ហែន ធើ អាន ណាំង ស៊ឺ ត្រង់ នេះ ចុន ឈីន តា ឡែវ ខា
ឃើញនាងអង្គុយអានសៀវភៅត្រង់នេះទាល់តែស៊ាំភ្នែកហើយ។
I'm used to seeing her read right here.
Common phrases: ดูจนชินตา (duu jon chin-dtaa) មើលរហូតដល់ស៊ាំភ្នែក · ภาพชินตา (phâap chin-dtaa) រូបភាពស៊ាំភ្នែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชะตากรรมร่วมกัน ชวนหัว ชอบกล ชักแถว ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ เชื่อชาติ โชคมือ ช่องลมระบายอากาศ ดังกล่าว ดีกว่า ดีที่สุด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.