Skip to content

ชาลาน

chaa-laan [ឆា-ឡាន]
  1. noun ទីធ្លាផ្ទះ; ធ្លា
    open porch; platform; terrace
    นั่งเล่นที่ชาลาน
    អង្គុយលេងនៅទីធ្លាផ្ទះ
    to sit and relax on the open platform

Syllables: ชา (chaa, mid) + ลาน (laan, mid)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ខឿនមុខផ្ទះ / ទីធ្លារានហាល / ធ្លាបើកចំហមុខអាគារ»។ ជាភាសាផ្លូវការ ឬប្រើក្នុងសំណង់បុរាណ វត្តអារាម និងផ្ទះបែបបុរាណថៃ។ បងប្អូនកុំច្រឡំពាក្យ «ชา» ថាតែ ព្រោះទីនេះគ្រាន់តែជាពាក្យផ្សំសំដៅលើរានហាល។

A platform, terrace, or open porch, frequently found in traditional Thai architecture, temples, or palaces.

More examples

  • พระสงฆ์กำลังกวาดใบไม้บริเวณชาลานวัด
    phrá-sǒng gam-lang gwàat bai-mái bɔɔ-rí-ween chaa-laan wát · ព្រះ សុង កាំ ឡាំង គ្វាត បៃ ម៉ាយ ប ប៉ រ៉ិ វេន ឆា ឡាន វ៉ាត់
    ព្រះសង្ឃកំពុងបោសស្លឹកឈើនៅបរិវេណធ្លារានមុខព្រះវិហារ។
    The monks are sweeping leaves around the temple terrace.
  • บ้านทรงไทยมักจะมีชาลานกว้างสำหรับนั่งพักผ่อน
    bâan song-thai mák jà mii chaa-laan gwâang sǎm-ràp nâng phák-phɔ̀ɔn · បាន សុង ថៃ ម៉ាក់ ចាក់ មី ឆា ឡាន គ្វាង សាំ រ៉ាប់ ណាំង ផាក់ ផន
    ផ្ទះបុរាណថៃតែងតែមានរានហាលធំទូលាយសម្រាប់អង្គុយសម្រាកលំហែកាយ។
    Traditional Thai houses usually have an open terrace for relaxing.
  • ผู้คนมารวมตัวกันที่ชาลานหน้าอนุสาวรีย์
    phûu-khon maa ruam-dtua gan thîi chaa-laan hnâa à-nú-sǎao-wá-rii · ភូ ឃុន ម៉ា រួម តួ គាន់ ធី ឆា ឡាន ណា អៈ នុ សាវ វ៉ាក់ រី
    មនុស្សម្នាបានមកជួបជុំគ្នានៅទីលានខាងមុខស្តូបអនុស្សាវរីយ៍។
    People gathered at the open plaza in front of the monument.

Common phrases: ชาลานวัด (chaa-laan wát) ទីធ្លាវត្ត · ชาลานหน้าบ้าน (chaa-laan hnâa bâan) រានមុខផ្ទះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เช่นเคย เชือกผูกรองเท้า เชี่ยว เชื่อมโยง ช่องแคบ ช่องลม ชะตากรรมร่วมกัน ชวนหัว ชอบกล ชักแถว ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก ชี้ชัด ชุ่มคอ เชี่ยวกรำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.