ชักแถว
chák-thɛ̌ɛo [ឆាក់-ថែវ]- verb តម្រង់ជួរto fall in line; to line upนักเรียนชักแถวเดิน
សិស្សតម្រង់ជួរដើរ។
Students formed a line and walked.
Syllables: ชัก (chák, high) + แถว (thɛ̌ɛo, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថា «តម្រង់ជួរ / ចូលជួរ»។ ប្រើសំដៅលើការដើរតម្រង់ជួរគ្នាទៅមុខ ដូចជាសិស្សសាលា ទាហាន ឬកម្មករពេលត្រូវប្រជុំ។ អាចប្រើជាភាសានិយាយ និងភាសាបញ្ជាក្នុងក្រុមការងារ។
Means 'to fall into line, line up, or march in formation'. Often used in military, schools, or organized worker groups.
More examples
- หัวหน้าสั่งให้คนงานชักแถวเตรียมตัวตรวจบัตร
hǔa-hnâa sàng hâi khon-ngaan chák-thɛ̌ɛo dtriam-dtua dtrùat bàt · ហួ ណា សាំង ហៃ ឃុន ង៉ាន ឆាក់ ថែវ ត្រៀម តួ ត្រួត បាត់
មេការបានបញ្ជាឱ្យកម្មករតម្រង់ជួរត្រៀមខ្លួនឆែកកាត។
The supervisor ordered workers to line up for ID inspection. - นักเรียนกำลังชักแถวเข้าห้องเรียนตอนเช้า
nák-rian gam-lang chák-thɛ̌ɛo khâo hɔ̂ɔng-rian dtɔɔn-cháo · ណាក់ រៀន កាំ ឡាំង ឆាក់ ថែវ ខៅ ហង រៀន ឌន ឆៅ
សិស្សានុសិស្សកំពុងតម្រង់ជួរចូលបន្ទប់រៀននៅពេលព្រឹក។
Students are lining up to enter the classroom in the morning. - กรุณาชักแถวให้เป็นระเบียบด้วยครับ
gà-rú-naa chák-thɛ̌ɛo hâi bpen rá-bìap dûai kráp · កាក់ រុ ណា ឆាក់ ថែវ ហៃ ប៉េន រ៉ាក់ បៀប ឌួយ ក្រាប់
សូមមេត្តាតម្រង់ជួរឱ្យមានរបៀបរៀបរយផងបាទ។
Please line up orderly.
Common phrases: ชักแถวเดิน (chák-thɛ̌ɛo dən) ដើរតម្រង់ជួរ · จัดแถว (jàt thɛ̌ɛo) រៀបចំជួរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เช่นกัน เช่นนี้ เช่นนั้น เช่นเคย เชือกผูกรองเท้า เชี่ยว เชื่อมโยง ช่องแคบ ช่องลม ชะตากรรมร่วมกัน ชวนหัว ชอบกล ชั่วกาลนาน ช่างพูดช่างเจรจา ชาลาน ชายผ้าเหลือง ชักปืน ชิงตัว ชิงพลบ ชิน ชินตา ชินหู ชินชา ชีวก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.