ชิงโชค
ching-chôok [ឈីង-ឆូក]- verb ចាប់រង្វាន់; ផ្សងសំណាងto enter a sweepstakesส่งฝาขวดไปชิงโชคเพื่อลุ้นรถ
ផ្ញើគម្របដបទៅផ្សងសំណាងដើម្បីយករង្វាន់ឡាន។
Send bottle caps for the lucky draw to win a car.
Syllables: ชิง (ching, mid) + โชค (chôok, falling)
មានន័យថា «ផ្សងសំណាង ឬចាប់រង្វាន់» (ដូចជាការផ្ញើស្លាកដប គម្រប ឬសន្លឹកឆ្នោតយករង្វាន់)។ នៅប្រទេសថៃមានកម្មវិធីបែបនេះច្រើនណាស់តាមផ្សារទំនើបនិងផលិតផលនានា។ ពាក្យ «ชิง» នៅទីនេះមានន័យថា ប្រកួតប្រជែងដណ្តើមយកសំណាង។
Means to enter a lucky draw, sweepstakes, or raffle. Very common in Thailand for promotional campaigns on food packages, bottle caps, or malls.
More examples
- ส่งฝาขวดไปชิงโชค ลุ้นรับรถมอเตอร์ไซค์ครับ
sòng fǎa-kùat bpai ching-chôok lún ráp rót-mɔɔ-dtəə-sai kráp · សុង ហ្វា-ឃួត ប៉ៃ ឈីង-ឆូក លុន រ៉ាប់ រ៉ុត-ម៉-ទើ-សៃ ក្រាប់
ផ្ញើគម្របដបទៅផ្សងសំណាង អ៊ុតយករង្វាន់ម៉ូតូបាទ។
Send bottle caps to enter the lucky draw for a chance to win a motorcycle. - ซื้อครบห้าร้อยบาท ได้คูปองชิงโชคหนึ่งใบค่ะ
sʉ́ʉ króp hâa-rɔ́ɔi bàat dâai kuu-bpɔɔng ching-chôok nʉ̀ng bai kâ · សឺ គ្រប់ ហា-រយ បាត ដាយ ឃូ-ប៉ង ឈីង-ឆូក នឹង បៃ ខា
ទិញគ្រប់ ៥០០ បាត ទទួលបានប័ណ្ណផ្សងសំណាងមួយសន្លឹកចា៎។
Spend 500 baht to get one sweepstakes coupon. - เขาไม่เคยมีดวงเรื่องส่งชิงโชคเลย
kǎo mâi kəəi mee duang rʉ̂ang sòng ching-chôok ləəi · ខៅ ម៉ៃ ឃើយ មី ឌួង រឿង សុង ឈីង-ឆូក ឡើយ
គាត់មិនដែលត្រូវរង្វាន់ខាងផ្ញើសន្លឹកផ្សងសំណាងសោះ។
He never has any luck with sweepstakes draws.
Common phrases: คูปองชิงโชค (kuu-bpɔɔng ching-chôok) ប័ណ្ណផ្សងសំណាង · ส่งชิงโชค (sòng ching-chôok) ផ្ញើសន្លឹកផ្សងសំណាង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ชักนำ ชี้แนะ เชิง ชำแหละ ชัง ชาตรี เช่าบ้าน โชคลาภ ชั่วชีวิต เชื้อสาย ชิงทรัพย์ ชวนคุย ชดใช้หนี้ ชะตา ชิงดีชิงเด่น ชื่นบาน ชายคา เช็ดถู ชี้ขาด ชวนมอง ช่างสังเกต ชนเผ่า ชะนี ชั่วแล่น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.