Skip to content

ชานเรือน

chaan-rʉan [ឈាន-រឿន]
  1. noun យ៉រានហាលផ្ទះ; រានហាល
    terrace; raised veranda
    คนแก่นั่งรับลมที่ชานเรือน
    មនុស្សចាស់អង្គុយស្រូបខ្យល់នៅយ៉រានហាលផ្ទះ
    The elders sit catching the breeze on the terrace.

Syllables: ชาน (chaan, mid) + เรือน (rʉan, mid)

មានន័យថា «រានហាល» ឬ «រានមុខផ្ទះ» បែបផ្ទះឈើថៃបុរាណ។ សំដៅលើទីធ្លាក្តារបន្ទះក្រៅបន្ទប់ គ្មានដំបូល ឬមានដំបូលស្រាល។ បច្ចុប្បន្នផ្ទះទើបសាងសង់ភាគច្រើនគេប្តូរទៅប្រើពាក្យ «ระเบียง» (រ៉ៈបៀង) វិញ។

Refers to the outdoor elevated wooden terrace or veranda of a traditional Thai house. In modern houses, people often say 'ระเบียง' instead.

More examples

  • ตานั่งคุยกับเพื่อนอยู่ที่ชานเรือน
    dtaa nâng kui gàp pʉ̂an yùu tîi chaan-rʉan · តា ណាំង ឃុយ កាប់ ភឿន យូ ធី ឈានរឿន
    តាកំពុងអង្គុយជជែកលេងជាមួយមិត្តភក្តិនៅរានមុខផ្ទះ។
    Grandpa is sitting and chatting with friends on the terrace.
  • ตอนเย็นๆ ลมพัดสบายดีที่ชานเรือนครับ
    dtɔɔn-yen-yen lom pát sà-baai dii tîi chaan-rʉan kráp · តន យ៉េនៗ ឡុំ ផាត់ សៈបាយ ឌី ធី ឈានរឿន ក្រាប់
    ពេលល្ងាចៗ ខ្យល់បក់ត្រជាក់ស្រួលណាស់នៅរានហាលបាទ។
    In the evening, the breeze on the wooden terrace is very pleasant.
  • แม่กำลังตากผ้าอยู่ที่ชานเรือนหลังบ้าน
    mɛ̂ɛ gam-lang dtaak-pâa yùu tîi chaan-rʉan lǎng-bâan · ម៉ែ កាំឡាំង តាកផា យូ ធី ឈានរឿន ឡាំងបាន
    ម៉ែកំពុងហាលខោអាវនៅរានហាលក្រោយផ្ទះ។
    Mom is drying clothes on the veranda behind the house.

Common phrases: นั่งเล่นที่ชานเรือน (nâng-lên tîi chaan-rʉan) អង្គុយលេងនៅរានហាល · ชานเรือนไม้ (chaan-rʉan máai) រានហាលឈើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.