Skip to content

สะอึกสะอื้น

sà-ʉ̀k-sà-ʉ̂ʉn [សា-អ៊ឹក-សា-អ៊ឺន]
  1. verb យំខ្សឹកខ្សួល; យំអណ្តឺតអណ្តក
    to sob violently
    เด็กน้อยร้องไห้สะอึกสะอื้น
    ក្មេងតូចយំខ្សឹកខ្សួលខ្លាំង
    The little kid sobed bitterly.

Syllables: สะ (sà, low) + อึก (ʉ̀k, low) + สะ (sà, low) + อื้น (ʉ̂ʉn, falling)

មានន័យថា «ខ្សឹកខ្សួល» ឬ «យំអួលដើមក»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលពណ៌នាអំពីការយំយ៉ាងខ្លាំងរហូតទប់ដង្ហើមមិនជាប់។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ 'អ៊ឹ' (ʉ̀k) និង 'អ៊ឺ' (ʉ̂ʉn) ឱ្យបានច្បាស់ ព្រោះជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំអានជា 'អ៊ុក'។

Means 'to sob uncontrollably/violently'. Notice the short vowel 'ʉ' in 'sà-ʉ̀k' and long falling 'ʉ̂ʉn' in 'sà-ʉ̂ʉn'.

More examples

  • เด็กร้องไห้สะอึกสะอื้นจนน่าสงสาร
    dèk rɔ́ɔng-hâi sà-ʉ̀k-sà-ʉ̂ʉn jon nâa-sǒng-sǎan · ដេក រ៉ងហៃ សៈអ៊ឹកសៈអ៊ឺន ចុន ណា សុងសាន
    ក្មេងយំខ្សឹកខ្សួលគួរឱ្យអាណិតណាស់។
    The child sobbed uncontrollably, looking so pitiful.
  • เธอร้องไห้สะอึกสะอื้นหลังจากได้ยินข่าวร้ายค่ะ
    təə rɔ́ɔng-hâi sà-ʉ̀k-sà-ʉ̂ʉn lǎng-jàak dâai-yin kàao-ráai kâ · ធើ រ៉ងហៃ សៈអ៊ឹកសៈអ៊ឺន ឡាំងជាក់ ដាយយិន ខាវរ៉ាយ ខាក់
    គាត់យំខ្សឹកខ្សួលបន្ទាប់ពីឮដំណឹងអាក្រក់ចាស។
    She sobbed violently after hearing the bad news.
  • อย่าเพิ่งพูดเลย ร้องไห้สะอึกสะอื้นแบบนี้เดี๋ยวจะหายใจไม่ทัน
    yàa pə̂ng pûut ləəi, rɔ́ɔng-hâi sà-ʉ̀k-sà-ʉ̂ʉn bɛ̀ɛp-níi dǐao jà hǎai-jai mâi-tan · យ៉ា ភើង ភូត ឡើយ, រ៉ងហៃ សៈអ៊ឹកសៈអ៊ឺន បែបនេះ ដៀវ ចាក់ ហាយចាយ ម៉ៃថាន់
    កុំទាន់អាលនិយាយអី យំខ្សឹកខ្សួលបែបនេះប្រយ័ត្នដកដង្ហើមមិនទាន់។
    Don't speak yet; sobbing like this might make you gasp for air.

Common phrases: ร้องไห้สะอึกสะอื้น (rɔ́ɔng-hâi sà-ʉ̀k-sà-ʉ̂ʉn) យំខ្សឹកខ្សួល · กลั้นสะอึกสะอื้น (glân sà-ʉ̀k-sà-ʉ̂ʉn) ទប់ការខ្សឹកខ្សួល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.