Skip to content

บ้านเรา

bâan-rao [បាន-រ៉ៅ]
  1. noun យើងស្រុកយើង; ផ្ទះយើង
    our home; our country
    ผลไม้บ้านเราอร่อยทุกอย่าง
    ផ្លែឈើស្រុកយើងឆ្ងាញ់គ្រប់មុខ
    The fruit of our homeland is delicious.

Syllables: บ้าน (bâan, falling) + เรา (rao, mid)

មានន័យថា «ផ្ទះយើង» ឬ «ស្រុកយើង/ប្រទេសយើង»។ ពាក្យនេះជនជាតិថៃ និងជនបរទេសនិយមប្រើពេលនិយាយសំដៅលើស្រុកកំណើតរបស់ខ្លួន។ ខ្មែរយើងនៅថៃច្រើនប្រើ «บ้านเรา» សំដៅលើស្រុកខ្មែរដោយភាពកក់ក្តៅ។

Means 'our home', 'our place', or 'our homeland/country'. In casual speech among migrants, it often endearingly refers to their native country or home village.

More examples

  • ที่บ้านเราตอนนี้กำลังเกี่ยวข้าวกันอยู่
    tîi bâan-rao dtɔɔn née gam-lang gìao-kâao gan yùu · ធី បានរ៉ៅ តន នី កាំឡាំង គៀវខាវ កាន់ យូ
    នៅឯស្រុកយើង ពេលនេះគេកំពុងតែច្រូតស្រូវគ្នា។
    Back home right now, they are harvesting the rice.
  • อาหารบ้านเราอร่อยและรสจัดกว่านี้ค่ะ
    aa-hǎan bâan-rao à-rɔ̀i lɛ́ rót-jàt gwàa née kâ · អាហាន បានរ៉ៅ អារ៉យ ឡាក់ រ៉ុតចាត់ គ្វា នី ខា
    ម្ហូបស្រុកយើងឆ្ងាញ់ហើយរសជាតិមុតជាងនេះចា៎។
    Food back home is more delicious and flavorful than this.
  • สิ้นปีนี้ผมจะกลับไปเยี่ยมบ้านเราครับ
    sîn-bpii née pǒm jà glàp bpai yîam bâan-rao kráp · ស៊ីនពី នី ផុម ចាក់ ក្លាប់ ប៉ៃ យៀម បានរ៉ៅ ក្រាប់
    ដាច់ឆ្នាំនេះខ្ញុំនឹងត្រឡប់ទៅលេងស្រុកយើងបាទ។
    At the end of this year, I will head back to visit our hometown.

Common phrases: เมืองไทย (mʉang-tai) ស្រុកថៃ · บ้านเกิด (bâan-gə̀ət) ស្រុកកំណើត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นานทีปีหน กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.