Skip to content

แกว่งไปมา

gwɛ̀ɛng-bpai-maa [ហ្ក្វែង-ប៉ៃ-មា]
  1. verb យោលទៅយោលមក; រេទៅរេមក
    to swing back and forth
    กิ่งไม้แกว่งไปมาตามลมแรง
    មែកឈើយោលទៅយោលមកតាមខ្យល់បក់ខ្លាំង
    Tree branches sway back and forth in the strong wind.

Syllables: แกว่ง (gwɛ̀ɛng, low) + ไป (bpai, mid) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «យោលចុះយោលឡើង» ឬ «រេរាចុះឡើង» ដូចជាអង្រឹង ទោង ឬដៃពេលដើរ។ អាចប្រើក្នុងន័យធៀបចំពោះអារម្មណ៍ ឬតម្លៃទំនិញដែលមិនថេរ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «หมุน» (វិលជុំវិញ)។

Means to swing back and forth, oscillate, or sway. Can describe physical objects like swings and arms, or metaphorically describe fluctuating prices or moods.

More examples

  • เขาเดินแกว่งแขนไปมาอย่างสบายใจ
    kǎo dəən gwɛ̀ɛng kɛ̌ɛn bpai-maa yàang sà-baai-jai · ខៅ ដើន គ្វែង ខែន ប៉ៃម៉ា យ៉ាង សាក់បាយចៃ
    គាត់ដើរយោលដៃចុះឡើងយ៉ាងសប្បាយចិត្ត។
    He walked swinging his arms back and forth in a relaxed mood.
  • ชิงช้ากำลังแกว่งไปมาตามแรงลมค่ะ
    ching-cháa gam-lang gwɛ̀ɛng bpai-maa dtaam rɛɛng-lom kâ · ឈីងឆា កាំឡាំង គ្វែង ប៉ៃម៉ា តាម រ៉ែងឡុម ខា
    ទោងកំពុងតែយោលចុះឡើងតាមកម្លាំងខ្យល់ចា៎។
    The swing is swaying back and forth with the wind.
  • ราคาทองช่วงนี้แกว่งไปมา ไม่ค่อยนิ่งครับ
    raa-kaa tɔɔng chûang née gwɛ̀ɛng bpai-maa, mâi kɔ̂i nîng kráp · រ៉ាខា ថង ឈួង នី គ្វែង ប៉ៃម៉ា, ម៉ៃ ខយ នីង ក្រាប់
    តម្លៃមាសមួយរយៈនេះឡើងចុះមិនទៀង មិនសូវនឹងនរទេបាទ។
    Gold prices are fluctuating back and forth lately, not very stable.

Common phrases: แกว่งแขน (gwɛ̀ɛng-kɛ̌ɛn) យោលដៃ / បោះដៃ · สวิง (sà-wǐng) យោល / ប្រែប្រួលលឿន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.