Skip to content

เอียงไปเอียงมา

iang-bpai-iang-maa [អៀង-ប៉ៃ-អៀង-មា]
  1. verb យោលផ្អៀងទៅផ្អៀងមក
    to tilt back and forth
    เรือเอียงไปเอียงมาเพราะคลื่น
    ទូកយោលផ្អៀងទៅផ្អៀងមកដោយសាររលក
    The boat rocks from side to side because of the waves.

Syllables: เอียง (iang, mid) + ไป (bpai, mid) + เอียง (iang, mid) + มา (maa, mid)

មានន័យថា «ទ្រេតទៅទ្រេតមក» ឬ «ផ្អៀងទៅផ្អៀងមក»។ ប្រើពិពណ៌នាកាយវិការមនុស្ស យានយន្ត ឬវត្ថុដែលទោរទន់មិនត្រង់។ សំឡេងស្រៈ 'เอียง' (iang) ត្រូវប្រកបឱ្យវែង និងមិនមានសំឡេងរុញច្រមុះឡើយ។

Means 'to tilt or sway back and forth'. Used for people wobbling when drunk, or vehicles/objects swaying unevenly.

More examples

  • เขาเมาจนเดินเอียงไปเอียงมา
    káo mao jon dəən iang-bpai-iang-maa · ខៅ ម៉ៅ ចុន ឌឺន អៀងប៉ៃអៀងមា
    គាត់ស្រវឹងដល់ថ្នាក់ដើរទ្រេតទៅទ្រេតមក។
    He was so drunk that he swayed back and forth as he walked.
  • รถคันข้างหน้าบรรทุกของหนักจนเอียงไปเอียงมาครับ
    rót kan-kâang-nâa ban-túk kɔ̌ɔng nàk jon iang-bpai-iang-maa kráp · រ៉ុត ខាន់ខាងណា បានធុក ខង ណាក់ ចុន អៀងប៉ៃអៀងមា ក្រាប់
    ឡានខាងមុខនោះផ្ទុកអីវ៉ាន់ធ្ងន់ពេកទាល់តែទ្រេតចុះទ្រេតឡើងបាទ។
    The truck ahead is carrying so much heavy cargo that it's tilting back and forth.
  • นั่งตัวตรงๆ สิ อย่าเอียงไปเอียงมา
    nâng dtua dtrong-dtrong sì, yàa iang-bpai-iang-maa · ណាំង តួ ត្រង់ៗ ស៊ី, យ៉ា អៀងប៉ៃអៀងមា
    អង្គុយខ្លួនឱ្យត្រង់មើល កុំផ្អៀងទៅផ្អៀងមកពេក។
    Sit up straight, don't tilt side to side.

Common phrases: เดินเอียงไปเอียงมา (dəən iang-bpai-iang-maa) ដើរទ្រេតទ្រោត/ដើររេទៅរេមក · โครงสร้างเอียงไปเอียงมา (kroong-sâang iang-bpai-iang-maa) រចនាសម្ព័ន្ធផ្អៀងទៅផ្អៀងមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.