Skip to content

เสียใจ

sǐa-jai [សៀ-ចៃ]
  1. verb យំសោកស្តាយ; ខូចចិត្ត
    to be sad; to feel sorry
    อย่าเสียใจไปเลยนะ
    កុំខូចចិត្តយំសោកអីណា
    Don't be sad.
  2. adjective សោកស្តាយ; ខូចចិត្ត
    sad; sorry
    เขาเสียใจที่ทำของหาย
    គាត់សោកស្តាយដែលធ្វើឲ្យបាត់របស់
    He is sorry for losing the item.

Syllables: เสีย (sǐia, rising) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា «ខូចចិត្ត» «សោកស្ដាយ» ឬ «សុំទោស» (ក្នុងន័យអាណិតអាសូរ ឬស្ដាយក្រោយ)។ ជនជាតិថៃប្រើ «เสียใจด้วยนะ» សម្រាប់ចូលរួមរំលែកទុក្ខ ឬសម្ដែងការសោកស្ដាយ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «ขอโทษ» ដែលជាការសុំទោសពេលខ្លួនឯងធ្វើខុស។

Means 'sad', 'sorry', or 'regretful'. Used to express grief or condolences ('sǐia-jai dûuai'), distinct from 'kɔ̌ɔ-tôot' which is apologizing for one's own mistake.

More examples

  • ผมเสียใจด้วยนะครับที่ได้ยินข่าวร้าย
    pǒm sǐia-jai dûuai ná kráp tîi dâai-yin kàao-ráai · ភុម សៀ-ចៃ ឌួយ ណៈ ក្រាប់ ធី ដាយ-យីន ខាវ-រ៉ាយ
    ខ្ញុំសូមចូលរួមសោកស្ដាយផងបង ដែលបានឮដំណឹងអាក្រក់នេះ។
    I'm so sorry to hear the bad news (my condolences).
  • อย่าเสียใจไปเลยนะ เริ่มต้นใหม่ได้เสมอค่ะ
    yàa sǐia-jai bpai loie ná rə̂əm-dtôn mài dâai sà-mə̌ə kâ · យ៉ា សៀ-ចៃ បាយ ឡើយ ណៈ រើម-ត្រុន ម៉ៃ ដាយ សាក់-មើ ខាក់
    កុំខូចចិត្តអីណា យើងអាចចាប់ផ្ដើមថ្មីបានជានិច្ច។
    Don't be sad; we can always make a fresh start.
  • เขารู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ไปร่วมงานแต่งเพื่อน
    kǎo róo-sʉ̀k sǐia-jai tîi mâi dâai bpai rûuam ngaan-dtàeng pʉ̂an · ខៅ រូ-ស៊ឹក សៀ-ចៃ ធី ម៉ាយ ដាយ បាយ រួម ង៉ាន-តែង ភឿន
    គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយដែលមិនបានទៅចូលរួមការមិត្តភក្តិ។
    He felt sorry that he couldn't attend his friend's wedding.

Common phrases: เสียใจด้วย (sǐia-jai dûuai) ចូលរួមសោកស្ដាយផង · รู้สึกเสียใจ (róo-sʉ̀k sǐia-jai) មានអារម្មណ៍សោកស្ដាយ / ខូចចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.