โยกเยก
yôok-yêek [យោក-យ៉ែក]- adverb យោលយោគមិននឹងនរ; ញ័ររំពើកwobbly; rocking unstablyเก้าอี้ตัวนี้ขาโยกเยกแล้ว
កៅអីមួយនេះជើងយោលយោគមិននឹងហើយ
This chair has wobbly legs.
Syllables: โยก (yôok, falling) + เยก (yêek, falling)
មានន័យថា «រលាក់រលើក» ឬ «យោលយោគមិននឹងន»។ ថៃប្រើសម្រាប់ពណ៌នាវត្ថុដែលមិននឹង ដូចជាតុ កៅអី ឬទូកដែលយោលចុះឡើង។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «โยกย้าย» (yôok-yáai) ដែលមានន័យថាផ្លាស់ប្តូរទីតាំងឬកន្លែងធ្វើការ។
Describes something unstable, unsteady, or rocking back and forth like a wobbly chair or boat. Don't confuse it with 'โยกย้าย' which means to relocate or transfer.
More examples
- เก้าอี้ตัวนี้โยกเยก นั่งไม่ค่อยสบายเลย
gâo-îi dtua-níi yôok-yêek, nâng mâi-kɔ̂i sà-baai ləəi · កៅអ៊ី តួនេះ យ៉ូកយ៉េក, ណាំង ម៉ៃខយ សៈបាយ ឡើយ
កៅអីមួយនេះរលាក់រលើក មិនសូវស្រួលអង្គុយសោះ។
This chair is wobbly, it's not very comfortable to sit on. - เรือโยกเยกจนผมรู้สึกเวียนหัวครับ
rʉa yôok-yêek jon pǒm rúu-sʉ̀k wian-hǔa kráp · រឿ យ៉ូកយ៉េក ចុន ភុំ រូសឹក វៀនហ៊ួ ក្រាប់
ទូកយោលយោគរហូតដល់ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខបាទ។
The boat rocked so much that I felt dizzy. - โต๊ะมันโยกเยก หาอะไรมารองขาหน่อยสิคะ
dtó man yôok-yêek, hǎa à-rai maa rɔɔng kǎa nɔ̀i sì ká · តុ ម៉ាន់ យ៉ូកយ៉េក, ហា អារ៉ៃ មា រ៉ង ខា ណយ ស៊ី ខាក់
តុនេះរង្គើៗ រកអីកល់ជើងវាបន្តិចមើលចាស។
The table is unsteady, find something to prop up the leg, please.
Common phrases: เรือโยกเยก (rʉa yôok-yêek) ទូកយោលយោគ/ទូកឃ្លេងឃ្លោង · เดินโยกเยก (dəən yôok-yêek) ដើរទ្រេតទ្រោត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.