ระเบียงหน้าบ้าน
rá-biang-nâa-bâan [រ៉ាក់-បៀង-ណា-បាន]- noun យ៉ខាងមុខផ្ទះ; យ៉មុខfront porch; front balconyเขาวางกระถางต้นไม้ที่ระเบียงหน้าบ้าน
គាត់ដាក់ផើងផ្កានៅយ៉ខាងមុខផ្ទះ
He placed flower pots on the front porch.
Syllables: ระ (rá, high) + เบียง (biang, mid) + หน้า (nâa, falling) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «វេរ៉ង់ដាខាងមុខផ្ទះ» ឬ «យ៉មុខផ្ទះ»។ ជនជាតិថៃប្រើសំដៅលើកន្លែងលំហែមុខផ្ទះ សម្រាប់អង្គុយលេង ដាក់ស្បែកជើង ឬទទួលភ្ញៀវ។ ពាក្យ «ระเบียง» ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងស្រៈ 'អៀង' ច្បាស់ មិនមែន 'ប៊ៀង' ទេ។
Means 'front porch' or 'front veranda/balcony'. A common area for relaxing, placing shoe racks, or welcoming casual visitors.
More examples
- พ่อชอบนั่งจิบกาแฟที่ระเบียงหน้าบ้านตอนเช้า
pɔ̂ɔ chɔ̂ɔp nâng jìp gaa-fɛɛ tîi rá-biang-nâa-bâan dtɔɔn-cháo · ផ ឆប ណាំង ជីប កាហ្វេ ធី រ៉ាក់បៀងណាបាន តនឆាវ
ប៉ាចូលចិត្តអង្គុយក្រេបកាហ្វេនៅយ៉មុខផ្ទះពេលព្រឹក។
Dad likes to sit and sip coffee on the front porch in the morning. - ช่วยถอดรองเท้าไว้ตรงระเบียงหน้าบ้านด้วยนะคะ
chûai tɔ̀ɔt rɔɔng-táo wái dtrong rá-biang-nâa-bâan dûai ná ká · ឈួយ ថត រ៉ងថៅ វ៉ៃ ត្រង់ រ៉ាក់បៀងណាបាន ឌួយ ណៈ ខាក់
ជួយដោះស្បែកជើងទុកនៅឯយ៉មុខផ្ទះផងណា៎ចាស។
Please take off your shoes and leave them at the front porch. - เราวางกระถางต้นไม้ไว้ที่ระเบียงหน้าบ้านครับ
rao waang grà-tǎang-dtôn-máai wái tîi rá-biang-nâa-bâan kráp · រ៉ៅ វ៉ាង ក្រាក់ថាងតុនម៉ាយ វ៉ៃ ធី រ៉ាក់បៀងណាបាន ក្រាប់
យើងដាក់ផើងផ្កានៅឯវេរ៉ង់ដាមុខផ្ទះបាទ។
We placed the flower pots on the front balcony.
Common phrases: นั่งเล่นระเบียงหน้าบ้าน (nâng-lên rá-biang-nâa-bâan) អង្គុយលេងនៅយ៉មុខផ្ទះ · กวาดระเบียงหน้าบ้าน (gwàat rá-biang-nâa-bâan) បោសយ៉មុខផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กลุ่มเรา บ้านเรา พวกฉัน พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก อย่างเป็นกันเอง อย่างปลอดภัย รัชนี รัชกาล รัตติกาล รักษา รักษาการ รักษาความปลอดภัย รักแร้ รับสารภาพ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.