Skip to content

พวกฉัน

pûak-chǎn [ភួក-ឆាន់]
  1. pronoun យើងខាងខ្ញុំ; ពួកខ្ញុំ
    we; our group
    พวกฉันกำลังจะไปกินข้าว
    ពួកខ្ញុំកំពុងរៀបចំទៅញ៉ាំបាយ
    We are about to go eat.

Syllables: พวก (pûak, low) + ฉัน (chǎn, rising)

មានន័យថា «ពួកខ្ញុំ» ឬ «ពួកយើង»។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាកម្រិតទូទៅរវាងមិត្តភក្តិ ឬមនុស្សស្មើគ្នា។ ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យ «ฉัน» មិនសូវប្រើជាមួយចាស់ទុំ ឬមេកើយទេ គួរប្រើ «พวกเรา» វិញទើបគួរសមជាង។

An informal pronoun meaning 'we' or 'our group'. Used among peers, close coworkers, or friends; avoid using it with bosses or seniors where 'พวกเรา' is more polite.

More examples

  • พวกฉันกำลังจะออกไปกินข้าวข้างนอก
    pûak-chǎn gam-lang jà ɔ̀ɔk bpai gin kâao kâang-nɔ̂ɔk · ពួកឆាន់ កាំឡាំង ចាក់ អក ប៉ៃ គីន ខាវ ខាងណក
    ពួកខ្ញុំកំពុងតែរៀបនឹងចេញទៅញ៉ាំបាយខាងក្រៅ។
    Our group is just about to go out to eat.
  • เรื่องงานพรุ่งนี้ เดี๋ยวพวกฉันช่วยจัดการให้ค่ะ
    rʉ̂ang ngaan phrûng-née, dǐao pûak-chǎn chûai jàt-gaan hâi kâ · រឿង ង៉ាន ព្រុងនី, ឌៀវ ពួកឆាន់ ឈួយ ចាត់កាន ហាយ ខា
    រឿងការងារថ្ងៃស្អែក ចាំពួកខ្ញុំជួយចាត់ចែងឱ្យចា៎។
    Regarding tomorrow's work, our group will help take care of it.
  • วันหยุดนี้พวกฉันนัดกันไปทำบุญครับ
    wan-yùt née pûak-chǎn nát gan bpai tam-bun kráp · វ៉ាន់យុត នី ពួកឆាន់ ណាត់ កាន់ ប៉ៃ ថាំប៊ុន ក្រាប់
    ថ្ងៃឈប់សម្រាកនេះ ពួកខ្ញុំណាត់គ្នាទៅធ្វើបុណ្យបាទ។
    This holiday, our group arranged to go make merit at the temple.

Common phrases: พวกเรา (pûak-rao) ពួកយើង · พวกผม (pûak-pǒm) ពួកខ្ញុំ (ប្រុស)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กินเวลา ตลอดกาล ช้านาน ยาวนานนับปี นานเข้า หิ้วถุง กระเช้า หิ้วของ กระเป๋าหิ้ว เราสองคน กลุ่มเรา บ้านเรา พวกเราชาวกัมพูชา คนรุ่นใหม่ แกว่งไปมา แกว่งแขน โยกเยก เอียงไปเอียงมา สะอึกสะอื้น เสียใจ ชานเรือน ระเบียงหน้าบ้าน ระเบียงหลังห้อง ที่นั่งพัก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.