Skip to content

นั่งรถไฟใต้ดิน

nâng-rót-fai-dtâi-din [ណាំង-រ៉ុត-ហ្វៃ-តៃ-ឌីន]
  1. verb ជិះរថភ្លើងក្រោមដី
    ride the subway; take MRT
    นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานสะดวกและไม่ติดฝน
    ជិះរថភ្លើងក្រោមដីទៅធ្វើការស្រួលហើយមិនទទឹកភ្លៀង។
    Taking the subway to work is convenient and avoids rain.

Syllables: นั่ง (nâng, falling) + รถ (rót, high) + ไฟ (fai, mid) + ใต้ (dtâi, falling) + ดิน (din, mid)

មានន័យថា «ជិះរថភ្លើងក្រោមដី» (MRT)។ នៅប្រទេសថៃ គេច្រើនហៅកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសថា «เอ็มอาร์ที» (MRT)។ ប្រើពាក្យ «นั่ง» ដដែលសម្រាប់អ្នកដំណើរ។ លឿន ងាយស្រួល មិនស្ទះផ្លូវ តែថ្លៃជាងឡានក្រុង។

Means 'to ride the subway / MRT'. In spoken Thai, locals often just call it 'MRT' (เอ็มอาร์ที). Fast and reliable, bypassing street traffic.

More examples

  • นั่งรถไฟใต้ดินไปทำงานสะดวกมากครับ
    nâng rót-fai-dtâi-din bpai tham-ngaan sà-dùak mâak kráp · ណាំង រ៉ុតហ្វៃតាយឌីន ប៉ៃ ថាំងារន សាក់ឌួក ម៉ាក ក្រាប់
    ជិះរថភ្លើងក្រោមដីទៅធ្វើការមានភាពងាយស្រួលខ្លាំងណាស់បាទ។
    Taking the subway to work is very convenient.
  • จากตรงนี้นั่งรถไฟใต้ดินไปกี่สถานีคะ
    jàak dtrong-níi nâng rót-fai-dtâi-din bpai gìi sà-thǎa-nii khá · ចាក ត្រង់នី ណាំង រ៉ុតហ្វៃតាយឌីន ប៉ៃ គី សាក់ថានី ខាក់
    ពីកន្លែងនេះជិះរថភ្លើងក្រោមដីទៅប៉ុន្មានស្ថានីយដែរចាស?
    How many stations from here if I take the subway?
  • ชั่วโมงเร่งด่วนคนนั่งรถไฟใต้ดินเยอะมากครับ
    chûa-moong rêng-dùan khon nâng rót-fai-dtâi-din yə́ mâak kráp · ឈួម៉ោង រ៉េងឌួន ឃុន ណាំង រ៉ុតហ្វៃតាយឌីន យ៉ឺ ម៉ាក ក្រាប់
    ម៉ោងប្រញាប់ប្រញាល់មនុស្សជិះរថភ្លើងក្រោមដីច្រើនណាស់បាទ។
    During rush hour, a lot of people take the subway.

Common phrases: สถานีรถไฟใต้ดิน (sà-thǎa-nii rót-fai-dtâi-din) ស្ថានីយរថភ្លើងក្រោមដី · บัตรโดยสารรถไฟใต้ดิน (bàt dooi-sǎan rót-fai-dtâi-din) កាតជិះរថភ្លើងក្រោមដី

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ แปรงขัดรองเท้า แปรงแต่งหน้า คนชรา คนเข้าเมือง ผู้กระทำผิด บุหรี่ไฟฟ้า นั่งรถไฟ นั่งเครื่องบิน นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งวินมอเตอร์ไซค์ ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.