ปฐมพยาบาล
bpà-thǒm-phá-yaa-baan [ប៉ា-ថុម-ផា-យ៉ា-បាន]- verb ជួយសង្គ្រោះបឋមadminister first aidคนงานต้องรู้วิธีปฐมพยาบาลเบื้องต้น
កម្មករត្រូវចេះវិធីជួយសង្គ្រោះបឋមបឋម។
Workers must know basic first aid procedures.
Syllables: ป (bpà, low) + ฐม (thǒm, rising) + พ (phá, high) + ยา (yaa, mid) + บาล (baan, mid)
មានន័យថា «សង្គ្រោះបឋម» គឺការជួយព្យាបាលរបួសស្រាលៗ ឬសង្គ្រោះជាបឋមមុនបញ្ជូនទៅពេទ្យ។ ថៃច្រើនប្រើពាក្យកាត់ ឬនិយាយពេញក្នុងរោងចក្រ ឬការដ្ឋានសំណង់។ បងប្អូនខ្មែរត្រូវចាំថាពាក្យ «បឋម» អានចេញសំឡេងថា «ប៉ៈ-ថុម» មិនមែន «ប្រៈ-ថុម» ទេ។
Refers to administering first aid before professional medical help arrives. Commonly used in workplace safety briefings and hospital contexts.
More examples
- ถ้ามีแผลเล็กน้อย ต้องปฐมพยาบาลเบื้องต้นก่อนนะครับ
thâa mii phɛ̌ɛ lék-nɔ́ɔi, dtɔ̂ɔng bpà-thǒm-phá-yaa-baan bʉ̂ang-dtôn gɔ̀ɔn ná kráp · ថា មី ភែ លិក-ណយ, តង ប៉ៈ-ថុម-ផាក់-យ៉ា-បាន បឿង-តFull ហ្កន ណៈ ក្រាប់
បើមានរបួសតិចតួច ត្រូវធ្វើការសង្គ្រោះបឋមជាមុនសិនណា
If there is a minor wound, you must administer first aid first. - ทุกคนในโรงงานต้องเรียนรู้วิธีปฐมพยาบาล
thúk-khon nai roong-ngaan dtɔ̂ɔng rian-rúu wí-thii bpà-thǒm-phá-yaa-baan · ធុក-ឃុន ណៃ រ៉ូង-ង៉ាន តង រៀន-រូ វិ-ធី ប៉ៈ-ថុម-ផាក់-យ៉ា-បាន
មនុស្សគ្រប់គ្នាក្នុងរោងចក្រត្រូវតែរៀនវិធីសង្គ្រោះបឋម
Everyone in the factory must learn first aid procedures. - พี่ช่วยปฐมพยาบาลให้คนเจ็บทีค่ะ
phîi chûai bpà-thǒm-phá-yaa-baan hâi khon-jèp thii khâ · ភី ឈួយ ប៉ៈ-ថុម-ផាក់-យ៉ា-បាន ហាយ ឃុន-ជិប ធី ខា
បងជួយធ្វើការសង្គ្រោះបឋមឲ្យអ្នករបួសបន្តិចមក
Could you please give first aid to the injured person?
Common phrases: ปฐมพยาบาลเบื้องต้น (bpà-thǒm-phá-yaa-baan bʉ̂ang-dtôn) សង្គ្រោះបឋមបឋម · กล่องปฐมพยาบาล (glɔ̀ɔng bpà-thǒm-phá-yaa-baan) ប្រអប់ថ្នាំសង្គ្រោះបឋម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผู้กระทำผิด บุหรี่ไฟฟ้า นั่งรถไฟ นั่งเครื่องบิน นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งวินมอเตอร์ไซค์ นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.