Skip to content

พบหน้า

phóp-nâa [ផុប-ណា]
  1. verb ជួបមុខ; ឃើញមុខគ្នា
    meet face to face; see each other
    ไม่ได้พบหน้ากันนานหลายปีแล้ว
    មិនបានជួបមុខគ្នាយូរឆ្នាំមកហើយ។
    We haven't seen each other face-to-face in many years.

Syllables: พบ (phóp, high) + หน้า (nâa, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ជួបមុខ» ឬ «ជួបផ្ទាល់»។ ថៃប្រើក្នុងន័យផ្លូវការបន្តិច ឬពេលដែលខានជួបគ្នាយូរ ហើយចង់ជួបមុខគ្នាផ្ទាល់ មិនមែនគ្រាន់តែទូរស័ព្ទទេ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ជួបគ្នា» ធម្មតាដែលថៃច្រើនប្រើ «ជើកាន» (เจอกัน)។

Means to meet face-to-face or see someone in person, especially after a long time. It is slightly more formal or emotional than the everyday 'เจอกัน' (jəə-gan).

More examples

  • ไม่ได้พบหน้ากันตั้งนาน สบายดีไหมครับ
    mâi dâai phóp-nâa gan dtâng naan, sà-baai-dii mǎi kráp · ម៉ៃ ដាយ ផុប-ណា កាន់ តាំង ណាន, សៈបាយ-ឌី ម៉ាយ ក្រាប់
    ខានជួបមុខគ្នាយូរហើយ សុខសប្បាយទេបង?
    We haven't seen each other in so long, how have you been?
  • พรุ่งนี้หัวหน้าอยากพบหน้าคุณที่ออฟฟิศนะ
    phrûng-níi hǔa-nâa yàak phóp-nâa khun thîi ɔ́ɔf-fít ná · ព្រុង-នី ហួ-ណា យ៉ាក ផុប-ណា ឃុន ធី អហ្វ-ហ្វីត ណៈ
    ថ្ងៃស្អែកមេឃចង់ជួបមុខអ្នកនៅការិយាល័យណា៎
    The boss wants to see you in person at the office tomorrow.
  • ดีใจมากที่ได้พบหน้าทุกคนในวันนี้นะคะ
    dii-jai mâak thîi dâai phóp-nâa thúk-khon nai wan-níi ná khá · ឌី-ចាយ ម៉ាក ធី ដាយ ផុប-ណា ធុក-ឃុន ណៃ វ៉ាន់-នី ណៈ ខាក់
    សប្បាយចិត្តណាស់ដែលបានជួបមុខអ្នកទាំងអស់គ្នានៅថ្ងៃនេះ
    I'm very glad to see everyone in person today.

Common phrases: พบหน้ากัน (phóp-nâa gan) ជួបមុខគ្នា · ไม่อยากพบหน้า (mâi yàak phóp-nâa) មិនចង់ជួបមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คนเข้าเมือง ผู้กระทำผิด บุหรี่ไฟฟ้า นั่งรถไฟ นั่งเครื่องบิน นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งวินมอเตอร์ไซค์ นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.