นั่งวินมอเตอร์ไซค์
nâng-win-mɔɔ-dtəə-sai [ណាំង-វីន-ម៉-ទើ-សៃ]- verb ជិះម៉ូតូឌុបtake a motorcycle taxiถ้ารีบให้นั่งวินมอเตอร์ไซค์จะเร็วกว่า
បើប្រញាប់ ជិះម៉ូតូឌុបនឹងលឿនជាង។
If you are in a hurry, taking a motorcycle taxi is faster.
Syllables: นั่ง (nâng, falling) + วิน (win, mid) + มอ (mɔɔ, mid) + เตอร์ (dtəə, mid) + ไซค์ (sai, mid)
មានន័យថា «ជិះម៉ូតូឌុប»។ «วิน» (វីន) សំដៅលើកន្លែងឈររង់ចាំម៉ូតូឌុប ឬអ្នករត់ម៉ូតូឌុបអាវកាក់ពណ៌ទឹកក្រូច។ ជាមធ្យោបាយលឿនបំផុតពេលផ្លូវស្ទះក្នុងទីក្រុងបាងកក។ កុំភ្លេចសួរតម្លៃមុនជិះបើគ្មានផ្លាកតម្លៃ។
Means 'to take a motorcycle taxi'. 'วิน' refers to the queue or vest-wearing bike taxi operators. It is the fastest way to navigate Bangkok traffic.
More examples
- ถ้ารีบก็นั่งวินมอเตอร์ไซค์ไปเลยครับ
thâa rîip gɔ̂ nâng win-mɔɔ-dtəə-sai bpai ləəi kráp · ថា រីប ក៏ ណាំង វីនម៉ូទ័រហ្វៃ ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
បើប្រញាប់ ជិះម៉ូតូឌុបទៅភ្លាមទៅបាទ។
If you're in a hurry, take a motorcycle taxi. - นั่งวินมอเตอร์ไซค์เข้าไปในซอยยี่สิบบาทค่ะ
nâng win-mɔɔ-dtəə-sai khâo bpai nai sɔɔi yîi-sìp bàat khâ · ណាំង វីនម៉ូទ័រហ្វៃ ខៅ ប៉ៃ ណៃ សយ យីស៊ិប បាត ខា
ជិះម៉ូតូឌុបចូលទៅក្នុងផ្លូវឌឿងហែមតម្លៃ ២០ បាតចាស។
Taking a motorcycle taxi into the alley costs 20 baht. - นั่งวินมอเตอร์ไซค์ต้องสวมหมวกกันน็อกด้วยนะครับ
nâng win-mɔɔ-dtəə-sai dtɔ̂ng sǔam mùak-gan-nɔ́k dûai ná kráp · ណាំង វីនម៉ូទ័រហ្វៃ ត្រង សួម មួកហ្កានណក ឌួយ ណា ក្រាប់
ជិះម៉ូតូឌុបត្រូវតែពាក់មួកការពារសុវត្ថិភាពផងណា៎បាទ។
When taking a motorcycle taxi, you must wear a helmet too.
Common phrases: ค่าวินมอเตอร์ไซค์ (khâa win-mɔɔ-dtəə-sai) ថ្លៃម៉ូតូឌុប · คนขับวิน (khon-khàp win) អ្នករត់ម៉ូតូឌុប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำยาง หลีกเลี่ยงอุบัติเหตุ แปรงขัดรองเท้า แปรงแต่งหน้า คนชรา คนเข้าเมือง ผู้กระทำผิด บุหรี่ไฟฟ้า นั่งรถไฟ นั่งเครื่องบิน นั่งรถเมล์ นั่งเรือข้ามฟาก นั่งรถไฟใต้ดิน ประสบอุบัติเหตุ เจอปัญหา พบแพทย์ พบหน้า ปฐมพยาบาล ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.