Skip to content

ปิดลง

bpìt-long [ពីដឡុង]
  1. verb បិទចុះ; បិទ
    close down; shut down
    ปิดฝาลงให้แน่น
    បិទគម្របចុះឱ្យណែន
    Close the lid tightly.

Syllables: ปิด (bpìt, low) + ลง (long, mid)

មានន័យថា «បិទចុះ» ឬ «ទម្លាក់បិទ» ដូចជាទម្លាក់ទ្វារដែក ឬបិទគម្របកុំព្យូទ័រយួរដៃចុះក្រោម។ ក្នុងន័យធុរកិច្ច អាចមានន័យថា «បិទទ្វារឈប់ដំណើរការ» ផងដែរ។ ពាក្យ «ปิด» ជាសំឡេងទាប (low tone) មិនត្រូវអានបន្លឺសំឡេងខ្ពស់ឡើយ។

Means 'to close down', 'shut downwards' (like roller shutters or a laptop lid), or figuratively for businesses shutting down.

More examples

  • กรุณาปิดฝาโน้ตบุ๊กเบาๆ ลงมาหน่อยครับ
    gà-rú-naa bpìt fǎa nóot-búk bao-bao long-maa nɔ̀i kráp · កៈរុណា ប៉ិត ហ្វា ណូតប៊ុក បាវៗ ឡុងម៉ា ណយ ក្រាប់
    សូមជួយបិទគម្រប Laptop ចុះមកថ្នមៗបន្តិចបាទ។
    Please close the laptop lid down gently.
  • ร้านค้าแถวนี้ทยอยปิดตัวลงหลายร้านแล้วค่ะ
    ráan-kháa thɛ̌ɛo níi thá-yɔɔi bpìt dtua long lǎai ráan l᠎ɛ́ɛo khà · រ៉ានខា ថែវ នី ថៈយ៉យ ប៉ិត តួ ឡុង ឡាយ រ៉ាន ឡែវ ខាក់
    ហាងនៅម្តុំនេះបានបិទទ្វារឈប់លក់ជាបន្តបន្ទាប់ច្រើនហាងហើយចាស។
    Many shops around here have gradually shut down.
  • ดึงประตูม้วนปิดลงมาให้สนิทด้วยนะครับ
    dʉng bprà-tuu-múan bpìt long-maa hâi sà-nìt dûai ná kráp · ដឹង ប្រៈទូមួន ប៉ិត ឡុងម៉ា ហៃ សៈនិត ឌួយ ណៈ ក្រាប់
    ទាញទ្វាររំកិលដែកបិទចុះមកឱ្យជិតផងណាទាន។
    Please pull the roller shutter down completely.

Common phrases: ปิดตัวลง (bpìt dtua long) បិទទ្វារឈប់រកស៊ី · ปิดม่านลง (bpìt mâan long) ទម្លាក់វាំងននបិទចុះ · ปิดฉากลง (bpìt chàak long) បិទបញ្ចប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ลงไป ลงมา เข้าไป เข้ามา ออกไป ออกมา ส่งไป ส่งมา พาไป พามา เปิดดู เปิดออก ปิดไว้ ยกไป ยกมา ยกขึ้น วางลง วางไว้ เก็บไว้ รื้อออก ซื้อมา ซื้อไป ขายไป ขายต่อ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.