ฑังกะ
tang-gà [ថាំង-កៈ]- noun ត្រាបោះប្រាក់; ពុម្ពកាក់បុរាណstamping die; coin die; sealช่างโบราณใช้ฑังกะตีลงบนก้อนเงิน
ជាងបុរាណប្រើត្រាបោះប្រាក់វាយលើដុំប្រាក់
Ancient craftsmen used a die to stamp onto silver blocks.
Syllables: ฑัง (tang, mid) + กะ (gà, low)
ជាពាក្យផ្លូវការនិងបុរាណ សំដៅលើពុម្ពបោះត្រា ពុម្ពកាក់ ឬត្រាដែក។ ក្នុងការសន្ទនាទូទៅ ថៃប្រើពាក្យ 'ตราประทับ' (dtraa-bprà-táp) ឬ 'แม่พิมพ์เหรียญ' (mɛ̂ɛ-pim rǐan)។ សូមកត់សម្គាល់ថាអក្សរ ฑ នៅទីនេះបញ្ចេញសំឡេង ថ (t)។
A formal or literary term referring to a stamping die, minting die, or seal. Everyday spoken Thai uses ตราประทับ (dtraa-bprà-táp) or แม่พิมพ์ (mɛ̂ɛ-pim) instead.
More examples
- ช่างใช้ฑังกะตอกลายลงบนเหรียญเงินครับ
châang chái tang-gà dtɔ̀ɔk laai long bon rǐan-ngən kráp · ឆាង ឆៃ ថាំងកាក់ តក ឡាយ ឡុង ប៊ុន រៀនងើន ក្រាប់
ជាងប្រើពុម្ពដែកដំក្បាច់ចុះលើកាក់ប្រាក់បាទ។
The artisan used a stamping die to imprint patterns on silver coins. - ฑังกะโบราณนี้หาดูได้ยากมากแล้วค่ะ
tang-gà boo-raan née hǎa-duu dâai yâak mâak lɛ́ɛo kâ · ថាំងកាក់ បូរ៉ាន នី ហាឌូ ដាយ យ៉ាក ម៉ាក ឡែវ ខាក់
ពុម្ពត្រាបុរាណនេះពិបាករកមើលខ្លាំងណាស់ទៅហើយចាស។
This ancient stamping die is very rare to see nowadays. - กรมกษาปณ์เก็บรักษาฑังกะรุ่นแรกไว้อย่างดีครับ
grom-gà-sàap gèp-rák-sǎa tang-gà rûn-rɛ̂ɛk wái yàang-dii kráp · ក្រុំកាក់សាប ហ្គេប រ៉ាក់សា ថាំងកាក់ រ៉ុនរ៉ែក វ៉ៃ យ៉ាងឌី ក្រាប់
រោងពុម្ពប្រាក់បានរក្សាទុកពុម្ពកាក់ជំនាន់ដំបូងយ៉ាងល្អបាទ។
The mint has preserved the first edition coin die in good condition.
Common phrases: ฑังกะโลหะ (tang-gà-loo-hà) ពុម្ពដែក / ត្រាលោហៈ · รอยฑังกะ (rɔɔi-tang-gà) ស្នាមបោះពុម្ពត្រា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน ฑานัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.