Skip to content

เฑียร

tian [ធាន]
  1. noun ទៀន; ភ្លើងបំភ្លឺ; គប់
    candle; lamp; flame torch
    เขาจุดเฑียรบูชาพระประธานในโบสถ์
    គាត់អុជទៀនបូជាព្រះពុទ្ធបដិមាធំក្នុងព្រះវិហារ
    He lit a candle to worship the main Buddha statue in the temple.

Syllables: เฑียร (tian, mid)

ពាក្យបុរាណនិងកាព្យ ក្លាយមកពីពាក្យបាលី «ទីប» (dīpa) មានន័យថា ទៀន ភ្លើង ឬចង្កៀង។ បច្ចុប្បន្នសរសេរជា เทียน (tian) តែក្នុងអត្ថបទចាស់ៗគេប្រើ ฑ-។ កុំច្រឡំក្នុងការសរសេរ ព្រោះជីវភាពប្រចាំថ្ងៃត្រូវសរសេរ เทียน ជានិច្ច។

An archaic and poetic spelling of 'candle' or 'lamp' (standard modern spelling: เทียน), originating from Pali 'dīpa'. Always use เทียน in everyday writing.

More examples

  • พระสงฆ์จุดเฑียรเพื่อประกอบพิธีสวดมนต์ครับ
    prá-sǒng jùt tian pʉ̂a bprà-gɔ̀ɔp pí-tii sùat-mon kráp · ព្រះសុង ជុត ធាន ភឿ ប្រៈកប ពិធី សួតមុន ក្រាប់
    ព្រះសង្ឃបានអុជទៀនដើម្បីប្រារព្ធពិធីសូត្រមន្តបាទ
    The monks lit ceremonial candles to conduct the chanting ritual.
  • แสงเฑียรส่องสว่างวับแวมในความมืดค่ะ
    sɛ̌ɛng tian sòng sà-wàang wáp-wɛɛm nai kwaam-mʉ̂ʉt kâ · សែង ធាន សុង សៈវ៉ាង វ៉ាប់វ៉ែម ណៃ ខ្វាមមើត ខាក់
    ពន្លឺទៀនភ្លឺផ្លេកៗនៅក្នុងភាពងងឹតចាស
    The candle flame flickered softly in the darkness.
  • ในกลอนโบราณนิยมใช้คำว่าเฑียรแทนเทียนครับ
    nai glɔɔn boo-raan ní-yom chái kam wâa tian tɛɛn tian kráp · ណៃ គ្លន បូរ៉ាន និយុំ ឆៃ ខាំ វ៉ា ធាន ថែន ធាន ក្រាប់
    ក្នុងកំណាព្យបុរាណនិយមប្រើពាក្យថា ធាន ជំនួសឱ្យពាក្យ ទៀន បាទ
    Ancient poetry preferred the archaic spelling 'tian' over the modern one.

Common phrases: แสงเฑียร (sɛ̌ɛng tian) ពន្លឺទៀន · จุดเฑียร (jùt tian) អុជទៀន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.