เฑียรชนนี
tian-chon-ná-nii [ធាន-ឈុន-ណៈ-នី]- noun ប្រភពនៃពន្លឺ; អណ្តាតភ្លើងsource of flame; flame generatorเฑียรชนนีจุดประกายความสว่างไสว
ប្រភពនៃពន្លឺបានបង្កាត់ពន្លឺយ៉ាងភ្លឺស្វាង
The flame source ignited brilliant light in the hall.
Syllables: เฑียร (tian, mid) + ชน (chon, mid) + นะ (ná, high) + นี (nii, mid)
ពាក្យកម្រិតកាព្យខ្ពស់ មានន័យត្រង់ថា «មាតានៃភ្លើង» ឬប្រភពដែលបង្កើតឱ្យមានភ្លើង ដូចជាព្រះអាទិត្យ ដែកកេះ ឬឈើគូស។ ថៃប្រើក្នុងកំណាព្យរៀបរាប់ ឬកាព្យប្រៀបធៀបប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ គេប្រើពាក្យ แหล่งกำเนิดไฟ (lɛ̀ng-gam-nə̀ət-fai)។
A high poetic metaphor meaning 'mother/source of flame', symbolizing the generator or origin of fire and light. Plain Thai expresses this as 'lɛ̀ng-gam-nə̀ət-fai'.
More examples
- กวีเปรียบดวงอาทิตย์เป็นดั่งเฑียรชนนีของจักรวาลครับ
gà-wii bprìap duang-aa-tít bpen dǎng tian-chon-ná-nii kɔ̌ɔng jàk-grà-waan kráp · កៈវ៉ី ប្រៀប ដួងអាធិត ប៉េន ដាំង ធានឈុនណៈនី ខង ចាក់ក្រៈវ៉ាន ក្រាប់
កវីប្រៀបធៀបដួងព្រះអាទិត្យដូចជាប្រភពមាតានៃភ្លើងនៃចក្រវាលបាទ
The poet likened the sun to the mother and source of light for the universe. - หินเหล็กไฟโบราณทำหน้าที่เป็นเฑียรชนนีจุดประกายค่ะ
hǐn-lèk-fai boo-raan tam nâa-tîi bpen tian-chon-ná-nii jùt bprà-gaai kâ · ហ៊ិនឡែកហ្វៃ បូរ៉ាន ថាំ ណាធី ប៉េន ធានឈុនណៈនី ជុត ប្រៈកាយ ខាក់
ថ្មដែកភ្លើងបុរាណដើរតួជាប្រភពបង្កើតភ្លើងបង្កាត់ពន្លឺចាស
Ancient flint served as the flame generator igniting fire. - ในตำนานกล่าวว่าเทพีองค์นี้คือเฑียรชนนีผู้สร้างแสงสว่างครับ
nai dtam-naan glàao wâa têep-pii ong níi kʉʉ tian-chon-ná-nii pûu-sâang sɛ̌ɛng-sà-wàang kráp · ណៃ តាំណាន ខ្លាវ វ៉ា ទេពី អុង នី គឺ ធានឈុនណៈនី ភូសាង សែងសៈវ៉ាង ក្រាប់
នៅក្នុងរឿងព្រេងនិទានគេពោលថា ទេវីអង្គនេះគឺមាតាបង្កើតភ្លើងអ្នកផ្តល់ពន្លឺបាទ
Legends say this goddess is the mother of flame who brought forth light.
Common phrases: ดั่งเฑียรชนนี (dǎng tian-chon-ná-nii) ដូចជាប្រភពបង្កើតភ្លើង · กำเนิดเฑียรชนนี (gam-nə̀ət tian-chon-ná-nii) កំណើតនៃប្រភពភ្លើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรวรรณ ฑอม ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.