ฑอม
tɔɔm [ថម]- verb អង្គុយច្រហោង; បង្កុញខ្លួន; ទ្រោមខ្លួនto crouch down; to squat lowนายพรานฑอมตัวซุ่มดูสัตว์ป่า
ព្រានព្រៃបង្កុញខ្លួនលបមើលសត្វព្រៃ
The hunter crouched low, watching the wild animal.
Syllables: ฑอม (tɔɔm, mid)
ពាក្យនេះជាពាក្យបុរាណឬអក្សរសិល្ប៍ មានន័យថាក្រាបចុះ ឬអង្គុយច្រហោងទាប។ ក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពាក្យថា 'หมอบ' (mɔ̀ɔp) ឬ 'ยองๆ' (yɔɔng-yɔɔng) ជំនួសវិញ។ បងប្អូនខ្មែរកុំច្រឡំពាក្យនេះជាមួយពាក្យធម្មតា ព្រោះគេកម្រឮតាមផ្សារណាស់។
An archaic or literary word meaning to crouch down or squat low. In modern spoken Thai, people normally use หมอบ (mɔ̀ɔp) or นั่งยองๆ (nâng yɔɔng-yɔɔng) instead.
More examples
- เขานั่งฑอมตัวลงเพื่อหลบลูกปืนครับ
kǎo nâng tɔɔm dtua long pʉ̂a lòp lûuk-bpʉʉn kráp · ខៅ ណាំង ថម ទួ ឡុង ភឿ ឡុប លូកពឺន ក្រាប់
គាត់បានអង្គុយក្រាបឱនខ្លួនចុះដើម្បីគេចគ្រាប់កាំភ្លើងបាទ។
He crouched low to dodge the bullets. - แมวกำลังฑอมตัวเตรียมกระโจนจับหนูค่ะ
mɛɛo gam-lang tɔɔm dtua dtriam grà-joon jàp nǔu kâ · ម៉ែវ កាំឡាំង ថម ទួ ត្រៀម ក្រាក់ចូន ចាប់ ណូ ខាក់
ឆ្មាកំពុងក្រាបខ្លួនបំរុងលោតចាប់កណ្ដុរចាស។
The cat is crouching down, preparing to pounce on the mouse. - ทหารสั่งให้ทุกคนฑอมลงกับพื้นครับ
tá-hǎan sàng hâi túk-kon tɔɔm long gàp pʉ́ʉn kráp · ថាហាន សាំង ហៃ ធុកឃុន ថម ឡុង កាប់ ភឺន ក្រាប់
ទាហានបានបញ្ជាឱ្យអ្នករាល់គ្នាផ្អឹបខ្លួននឹងដីបាទ។
The soldier ordered everyone to drop low to the ground.
Common phrases: ฑอมกาย (tɔɔm-gaai) ក្រាបកាយ / បន្ទាបខ្លួន · หมอบฑอม (mɔ̀ɔp-tɔɔm) ក្រាបផ្អឹបចុះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร เฑียรทอง เฑียรชัย เฑียรประทีป เฑียรชนนี เฑียรวรรณ ฑังกะ ฑังการ ฑักกะ ฑักขิไนย ฑักขิไนยบุคคล ฑัมพร ฑัยหะ ฑันต์ ฑันติน ฑัทธุ ฑัรภะ ฑาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.