Skip to content

ฑิฆัมพรเมฆินทร์

tí-kam-pɔɔn-mee-kin [ធី-ខាំ-ពន-មេ-ឃិន]
  1. noun ពពកលើមេឃ
    sky clouds; celestial cloud formations
    ลมพัดพาฑิฆัมพรเมฆินทร์กระจายไปทั่ว
    ខ្យល់បក់នាំពពកលើមេឃរសាត់រាយប៉ាយពេញអាកាស
    The wind scattered the clouds across the sky.

Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + เม (mee, mid) + ขินทร์ (kin, mid)

ពាក្យកាព្យ មានន័យថាពពកលើមេឃ ឬដុំពពកធំៗលើផ្ទៃវេហា (เมฆินทร์ = ពពក)។ ឃើញប្រើតែក្នុងរឿងអក្សរសិល្ប៍ និងកំណាព្យបុរាណប៉ុណ្ណោះ។ ក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជនជាតិថៃហៅពពកធម្មតាថា «ก้อนเมฆ» (កនមេក)។

A poetic compound designating the celestial clouds gathered across the sky. Spoken Thai refers to clouds simply as 'เมฆ' or 'ก้อนเมฆ'.

More examples

  • ฑิฆัมพรเมฆินทร์เริ่มก่อตัวเป็นสีดำทมิฬก่อนพายุจะมาครับ
    tí-kam-pɔɔn-mee-kin rə̂əm gɔ̀ɔ-dtua bpen sǐi-dam-tá-min gɔ̀ɔn paa-yú jà maa kráp · ធី-ខាំ-ពន-មេ-ឃីន រ៉ើម ក-ទួ ប៉េន ស៊ី-ដាំ-ថាក់-មីន គន ផា-យុ ចាក់ ម៉ា ក្រាប់
    ដុំពពកខ្មៅងងឹតនៅលើមេឃចាប់ផ្ដើមកកើតឡើង មុនពេលព្យុះមកដល់បាទ។
    Celestial storm clouds began gathering dark and thick before the tempest.
  • ยอดเขาสูงเสียดทะลุผ่านฑิฆัมพรเมฆินทร์ค่ะ
    yɔ̂ɔt-kǎo sǔung sìat tá-lú pàan tí-kam-pɔɔn-mee-kin kâ · យត-ខៅ ស៊ូង សៀត ថាក់-លុ ផាន ធី-ខាំ-ពន-មេ-ឃីន ខាក់
    កំពូលភ្នំខ្ពស់ត្រដែតចាក់ទម្លុះពពកលើមេឃចាស។
    The high peak pierced through the heavenly clouds.
  • แสงอาทิตย์ส่องลอดช่องว่างของฑิฆัมพรเมฆินทร์ลงมาครับ
    sɛ̌ɛng aa-tít sòng lɔ̂ɔt chɔ̂ɔng-wâang kɔ̌ɔng tí-kam-pɔɔn-mee-kin long maa kráp · សែង អា-ធីត សុង ឡត ឆង-វ៉ាង ខង ធី-ខាំ-ពន-មេ-ឃីន ឡុង ម៉ា ក្រាប់
    ពន្លឺព្រះអាទិត្យចាំងឆ្លុះតាមចន្លោះពពកលើមេឃចុះមកក្រោមបាទ។
    Sunlight filtered down through gaps between the celestial clouds.

Common phrases: ก้อนเมฆ (gɔ̂ɔn-mêek) ដុំពពក · เมฆหมอก (mêek-mɔ̀ɔk) ពពកអ័ព្ទ · เมฆฝน (mêek-fǒn) ពពកភ្លៀង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเวหา ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์ เฑียร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.