Skip to content

ฑิฆัมพรเวหา

tí-kam-pɔɔn-wee-hǎa [ធី-ខាំ-ពន-វ៉េ-ហា]
  1. noun អាកាសវេហា; ផ្ទៃមេឃខ្ពស់
    upper skies; vault of the firmament
    เครื่องบินแล่นผ่านฑิฆัมพรเวหา
    យន្តហោះហោះកាត់អាកាសវេហាខ្ពស់
    The airplane soared through the high skies.

Syllables: ฑิ (tí, high) + ฆัม (kam, mid) + พร (pɔɔn, mid) + เว (wee, mid) + หา (hǎa, rising)

ពាក្យកាព្យពីរោះ មានន័យថាលំហអាកាស ឬវេហាដ៏ខ្ពស់ត្រដែត។ ជាពាក្យដែលកវីចូលចិត្តប្រើក្នុងកំណាព្យបែបពិពណ៌នាទេសភាពលើមេឃ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យធម្មតាដូចជា «บนฟ้า» (ប៊ុនហ្វា) ឬ «เวหา» (វេហា)។

A literary tautological pairing meaning the upper reaches of the sky or vault of the firmament. Normal spoken Thai simply uses 'บนฟ้า'.

More examples

  • ฝูงนกบินเคียงคู่สู่ฑิฆัมพรเวหาครับ
    fǔung-nók bin kiang-kôo sùu tí-kam-pɔɔn-wee-hǎa kráp · ហ្វូង-ណុក ប៊ីន ឃៀង-ឃូ ស៊ូ ធី-ខាំ-ពន-វេ-ហា ក្រាប់
    ហ្វូងសត្វបក្សាហើរទន្ទឹមគ្នាឆ្ពោះទៅកាន់លំហវេហាស៍បាទ។
    Flocks of birds flew side by side into the upper firmament.
  • ว่าวน้อยลอยล่องท้าลมบนฑิฆัมพรเวหาค่ะ
    wâo-nɔ́ɔi lɔɔi lɔ̂ng táa lom bon tí-kam-pɔɔn-wee-hǎa kâ · វ៉ៅ-ណយ ឡយ ឡុង ថា ឡុំ ប៊ុន ធី-ខាំ-ពន-វេ-ហា ខាក់
    ខ្លែងតូចហោះអណ្តែតប្រជែងខ្យល់លើលំហអាកាសចាស។
    The little kite floated braving the breeze high in the skies.
  • เครื่องบินทะยานขึ้นสู่ฑิฆัมพรเวหาอย่างสง่างាមครับ
    krʉ̂ang-bin tá-yaan kʉ̂n sùu tí-kam-pɔɔn-wee-hǎa yàang sà-ngàa-ngaam kráp · គ្រឿង-ប៊ីន ថាក់-យ៉ាន ឃើន ស៊ូ ធី-ខាំ-ពន-វេ-ហា យ៉ាង សាក់-ង៉ា-ង៉ាម ក្រាប់
    យន្តហោះបានហោះឡើងទៅកាន់លំហវេហាយ៉ាងអង់អាចបាទ។
    The airplane ascended gracefully into the expansive sky.

Common phrases: เวหา (wee-hǎa) វេហា/អាកាស · ฟากฟ้า (fâak-fáa) ជើងមេឃ · ห้วงอวกาศ (hûang-ɔɔ-wá-gàat) លំហអវកាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ฑัณฑลงทัณฑ์ ฑัณฑลดหย่อน ฑิฆัมพร ฑิฆัมพเรศ ฑิฆัมพรสถาน ฑิฆัมพรทวีป ฑิฆัมพรธารา ฑิฆัมพรพิมล ฑิฆัมพรคัคนางค์ ฑิฆัมพรรัศมี ฑิฆัมพรวรรณ ฑิฆัมพราลัย ฑิฆัมพรเมฆินทร์ ฑิฆัมพรวิหาร ฑาก ฑาหะ ฑาหโรคา ฑุม ฑุมชาติ ฑุมพฤกษ์ ฑุมพรรณ ฑุมวัน ฑุมคณา ฑุมวัลย์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.